車水的意思、車水的詳細解釋

車水的解釋

用水車排灌。 唐 段成式 《酉陽雜俎·樂》：“ 直 遂集客，車水竭池，窮池索之。” 宋 蘇轼 《再乞發運司應副浙西米狀》：“又自今已往，若得淫雨稍止，即農民須趁初夏秧種車水，耕耘之勞，十倍常歲，全藉糧米接濟。” 洪深 《五奎橋》第一幕：“裡面的四百多畝田，為了天旱水低，人力車水趕不及而幹得要死的，真都得活活的枯死。”

詞語分解

• 車的解釋 車 （車） ē 陸地上有輪子的交通工具：火車。車駕（帝王的馬車）。車裂（中國古代一種殘酷的死刑，俗稱“五馬分屍”）。前車之鑒。 用輪軸來轉動的器具：紡車。水車。 用水車打水：車水。 指旋床或其他機器：
• 水的解釋 水 ǐ 一種無色、無臭、透明的液體：水稻。水滴石穿。水洩不通。 河流：漢水。湘水。 江河湖海的通稱。水庫。水利。水到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。水可載舟。跋山涉水。依山傍水。 液汁：水筆。墨

專業解析

“車水”是漢語中的多義詞彙，其核心意義可從以下兩個角度解析：

一、農事活動中的機械提水 《漢語大詞典》定義為“用水車提水灌溉田地”，指古代農具水車的運作方式。該詞常見于農業文獻，如《農政全書》記載“江南澤國，民多車水以溉稻”。這種用法至今保留在方言及農耕文化研究中。

二、現代交通的比喻性描述 《現代漢語規範詞典》收錄其引申義“形容車輛往來如水流般連續不斷”，多用于文學創作和新聞報道。例如茅盾《子夜》中“南京路上車水馬龍，盡是洋裝少年”。

該詞的雙重含義體現了漢語詞彙的曆史演變特征：既保留傳統生産工具相關語義，又衍生出符合現代生活場景的比喻用法。在曆時語言研究中，可參考王力《漢語史稿》關於工具類詞彙語義擴展的論述。

網絡擴展解釋

“車水”一詞的詳細解釋如下：

一、基本釋義

“車水”原指用水車進行排灌，特指古代農人通過人力或畜力驅動水車，将水從低處引至高處灌溉田地。這一用法在農業社會中極為常見，體現了傳統農耕技術對自然資源的利用。

• 字面結構：“車”指代水車（農具），“水”為動詞，意為引水、取水。
• 注音：chē shuǐ（普通話拼音）。

二、曆史出處與文獻引用

1. 唐代文獻
   段成式《酉陽雜俎·樂》記載：“直遂集客，車水竭池，窮池索之”，描述用人力水車排幹池水的情景。
2. 宋代記載
   蘇轼在奏折中提到農民需趁雨季結束“車水”插秧，強調其勞作強度（《再乞發運司應副浙西米狀》），印證了該詞在農業中的核心地位。

三、例句與現代應用

1. 傳統用法
   • 如“農人車水灌溉，以保秧苗不枯”（參考古代農耕場景）。
2. 成語延伸
   現代常與“馬龍”連用為成語“車水馬龍”，形容街道繁忙、車馬往來不絕，例如：“劇院外人潮湧動，車水馬龍”。需注意此為引申義，與原義關聯較弱。

四、相關詞語與延伸

• 近義詞：引水、灌溉。
• 反義詞：幹旱、枯竭。
• 文化關聯：水車作為古代重要農具，是“車水”的核心工具，常見于江南水鄉的農田水利系統。

“車水”本義聚焦于農業灌溉，具有鮮明曆史背景；現代雖衍生出“車水馬龍”的比喻，但需結合語境區分。如需進一步考證，可參考《酉陽雜俎》《蘇轼文集》等古籍。

别人正在浏覽...