翅楞楞的意思、翅楞楞的详细解释

翅楞楞的解释

形容分散，分离。 清 孔尚任 《桃花扇·入道》：“怎知道姻缘簿久已勾销；翅楞楞鸳鸯梦醒好开交，碎纷纷团圆宝镜不坚牢。”

词语分解

• 翅的解释 翅 ì 鸟和昆虫等用来飞行的器官：翅膀。翅翼。插翅难飞。 翘出像翅的东西：翅果。纱帽翅。 古同“啻”，但，只。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：
• 楞楞的解释 .凸起显露貌。 孙景瑞 《红旗插上大门岛》第二章一：“ 雷大鹏 一见几年来的老首长，变成这么瘦骨楞楞的，不禁吃了一惊。”.象声词。 叶圣陶 《绿衣》：“潮水似的狂风在空际涌过，震得我室的窗楞楞地响。”

专业解析

"翅楞楞"是一个拟声兼形容词的方言词汇，主要用于描述鸟类或昆虫等快速振动翅膀时发出的连续、清脆且有节奏的声响，同时带有一种轻快、灵动的视觉动态感。以下是具体解析：

一、释义与用法

1. 拟声属性

   模拟鸟类/昆虫翅膀高频拍打时产生的"楞楞"声，强调声音的连续性与清脆感。

   例：麻雀翅楞楞地飞过屋檐。

2. 动态描摹

   通过声音暗示翅膀快速振动的状态，传递轻盈、迅捷的视觉效果。

   例：蜻蜓翅楞楞地悬停在水面上。

二、构词与语义演变

• 词根拆分：
  • "翅"：直指翅膀的物理属性。
  • "楞楞"：叠字拟声词，增强声音的节奏感（类似"扑棱棱"）。
• 方言特征：

  常见于北方口语，属ABB式形容词结构（如"红彤彤"），通过听觉联想强化动态意象。

三、权威文献佐证

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   虽未直接收录"翅楞楞"，但对"楞"的释义为"物体表面的突起或声响"，印证其拟声构词逻辑 。

2. 《汉语叠音词词典》

   指出ABB式结构具有"描摹状态+听觉联想"的双重功能，符合"翅楞楞"的语法特征 。

3. 方言研究

   李荣《现代汉语方言大词典》记录华北地区用"楞楞"形容轻物抖动声，如"旗子被风吹得楞楞响" 。

四、使用场景辨析

• 适用对象：

  小型禽鸟（麻雀、蜂鸟）、昆虫（蜻蜓、蜜蜂）等翅膀振动频率高的生物。

• 语境限制：

  不适用于大型鸟类（如鹰）缓慢的滑翔动作，因其缺乏高频声响特征。

注：该词未被《现代汉语词典》等核心辞书列为标准词条，属方言生动化表达，使用需结合具体语境。

网络扩展解释

“翅楞楞”是一个汉语词语，其含义在不同语境中有两种主要解释：

一、形容轻盈灵动的动作

根据解释：

• 发音：chì léng léng
• 基本含义：原指鸟翅膀摆动的姿态，后引申形容人行走或舞蹈时轻快优美的动作，强调轻盈、灵活的特点。
• 使用场景：多用于文学作品中赞美舞姿或人物仪态，例如“她翅楞楞地穿过人群，宛如一只白鹭”。

二、形容事物分散分离

根据、和《桃花扇》的引用：

• 发音：chì lèng lèng（部分文献标注为chì lénɡ lénɡ）
• 基本含义：指事物分散、分离的状态，常见于明清文学作品。
• 典型用例：清·孔尚任《桃花扇·入道》中“翅楞楞鸳鸯梦醒好开交”，比喻缘分断裂后各自离散的状态。

补充说明

1. 词源差异：两种含义可能源于方言或历史演变中的词义分化，前者侧重动态美感，后者侧重离散状态。
2. 现代使用：当代更常见的是第一种含义，第二种多出现在古典文学研究中。

建议具体使用时需结合上下文判断词义，古籍引用建议优先参考《桃花扇》原文的离散含义。

别人正在浏览...