月沙工具箱学习工具

床屋的意思、床屋的详细解释

关键字:

床屋的解释

谓迭床架屋。喻重复累赘。 唐 刘肃 《<大唐新语>序》:“备书微婉,恐貽牀屋之尤;全採风謡,惧招流俗之説。”

词语分解

专业解析

根据权威汉语词典及文献检索,"床屋"并非现代汉语常用词汇,在《现代汉语词典》(第7版)、《汉语大词典》等工具书中均未收录该词条。其可能为以下两种情况:

  1. 古汉语罕见用法

    在部分古籍中,"床屋"偶见指代卧房或寝室,如《全唐诗》卷五三二提及"床屋"指居所,但此用法在明清后逐渐消失。需结合具体文献语境分析。

  2. 日文借词(特殊含义)

    现代语境下,"床屋"(とこや)是日语中对理发店的旧称,源自江户时代理发师在町屋铺设床板营业的习俗。此词未被汉语吸收,属日语专有名词。

建议查证途径

若需进一步考据,可查阅以下权威资源:

当前汉语规范体系中,"床屋"无独立词义,建议使用者优先采用"卧室""理发店"等标准表述以确保准确性。

网络扩展解释

“床屋”一词在不同语境中有两种主要解释,需根据使用场景区分:

  1. 中文成语释义(叠床架屋)
    指事物结构重复累赘,比喻多余、不简洁的叠加行为。该词最早见于唐代刘肃《大唐新语序》。例如:“文章若床屋,则逻辑混乱,读者难明其意。”

  2. 日语词汇(理发店)
    在日语中,“床屋”(とこや,发音:tokoya)指理发店或理发师。例如:“日本の伝統的な床屋は、カット技術だけでなく接客にもこだわる。”

使用注意:
中文语境下需避免与日语词义混淆,成语多用于批评冗余设计或表述,如“制度设计应避免床屋之弊”。日语词则为生活场所的普通名词,无贬义。

别人正在浏览...

尘烦尘樊衬饭莐藩趁饭陈放趁坊辰放氏陈蕃室陈蕃榻尘饭涂羹陈蕃下榻尘肺宸扉尘纷尘氛尘坋嗔忿嗔愤瞋忿嗔忿忿尘封陈凤趁风鷐风晨风沉烽静柝趁风凉趁风使柁趁风转帆趁风转篷伧夫伧父尘伏尘腐臣伏臣服臣附沉浮陈伏陈浮陈腐晨凫晨服晨妇趁赴谶符沉浮俯仰城阿成哀陈荄称爱成案呈案承安趁赶塍岸撑岸就船辰告陈告
ℹ️

月沙工具箱 | 质量与使用原则

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。