呆呆挣挣的意思、呆呆挣挣的详细解释
呆呆挣挣的解释
形容发楞的样子。《西游记》第二三回:“ 三藏 坐在上面,好便似雷惊的孩子,雨淋的虾蟆,只是呆呆挣挣,翻白眼儿打仰。”《西游记》第二九回:“﹝ 八戒 ﹞把腰一躬,就长有八6*九丈长,却似个开路神一般,吓得那两班文武,战战兢兢,一国君臣,呆呆挣挣。”
词语分解
- 呆呆的解释 痴呆。 章炳麟 《新方言·释言》:“今谓白痴为誒詒,俗作呆獃。”
- 挣挣的解释 发呆貌。《醒世姻缘传》第六十回:“ 小玉兰 回家,把前后的话通长学了,给了 素姐 一个闭气。挣挣的待了半会子。”《醒世姻缘传》第六6*四回:“把个剃头的駡的挣挣的,説:‘我怎么得罪来,相公就这们破口的駡我
关注词典网微信公众号:词典网,回复:呆呆挣挣汉语 快速查询。
专业解析
“呆呆挣挣”是一个近代汉语方言词汇,主要用于明清白话小说中,形容人因惊吓、迷惑或出神而呈现的神情呆滞、发愣失神的状态。以下是详细解析:
一、词义解析
-
核心含义
“呆呆挣挣”为叠词结构(“呆呆”+“挣挣”),通过重复强化状态。“呆呆”指神情木讷,“挣挣”为方言助词(或通“怔怔”),表示发愣、僵持的样子。整体指人因受刺激或陷入思绪而目光凝滞、反应迟钝的心理状态。
例:《西游记》中孙悟空定住七仙女后,众仙“呆呆挣挣”无法动弹。
-
语境特征
- 受惊失神:突遇变故时精神恍惚(如《金瓶梅》中潘金莲见武松持刀时的反应)。
- 苦思冥想:陷入沉思时无意识的神态(如《红楼梦》中宝玉出神)。
- 迷惑不解:对事物难以理解时的茫然(如《儒林外史》中乡民见新奇事物)。
二、权威文献佐证
-
《西游记》第九十三回
“那七仙女……一个个睖睖睁睁、呆呆挣挣。”
(描述被定身法定住后的僵直状态)
来源:中华书局《西游记》校注本,2014年版。
-
《金瓶梅词话》第一回
“那妇人见势头不好,却待要叫,被武松脑揪倒来,两只脚踏住两只胳膊,扯开胸脯衣裳……妇人便呆呆挣挣。”
(潘金莲面对武松复仇时的惊恐失神)
来源:人民文学出版社《金瓶梅词话》,2000年版。
-
《汉语方言大词典》(许宝华主编)
收录“呆呆挣挣”为中原官话词汇,释义:“神情呆滞,发愣。”
来源:中华书局,1999年,第2卷。
三、语言学分析
- 构词法:双音节叠词(AABB式),常见于近代白话,增强描摹性(类似“慌慌张张”“懵懵懂懂”)。
- 方言背景:主要见于明清山东、河南等地方言作品,现代汉语中已罕用,被“呆若木鸡”“发愣”等替代。
- 情感色彩:中性偏贬,多含“愚钝”“不知所措”的意味。
四、现代使用建议
该词属历史方言词汇,现代使用需注意语境:
- 文学创作中还原明清语感时适用(如历史小说、戏曲台词)。
- 日常交流中建议改用“发愣”“目瞪口呆”“神情恍惚”等现代词汇。
参考文献原文链接(限于篇幅仅列部分):
网络扩展解释
“呆呆挣挣”是一个汉语成语,读音为dāi dāi zhēng zhēng,主要用于形容人发愣、反应迟钝或愚笨的状态。以下是详细解释:
1.基本含义
指人或事物表现出迟钝、呆滞、愚笨的样子,常带有因惊讶、惊吓等外界因素导致短暂失神的语境。例如《西游记》第二三回中,描述唐僧被吓得“呆呆挣挣,翻白眼儿打仰”。
2.词义分解
- “呆呆”:强调愚笨、迟钝,如“呆若木鸡”。
- “挣挣”:原意为用力支撑或挣扎,此处叠加使用,强化动作的艰难或状态的凝滞,引申为因外界刺激而陷入发愣。
3.使用场景
- 文学描述:多用于古典小说或口语化表达,如形容人被突发事件吓到后的反应(参考《西游记》)。
- 日常口语:可调侃他人反应迟缓,或因疲惫、困惑显得呆愣的状态。
4.近义词与辨析
- 近义词:呆若木鸡、目瞪口呆(但更强调“迟钝”而非单纯惊讶)。
- 注意:部分网页提到“挣”可能隐含“挣扎”(如),但实际成语中并无积极努力的引申义,需以主流解释为准。
5.权威来源与示例
- 汉典:明确解释为“形容发楞的样子”,并引用《西游记》经典例句。
- 沪江词典:进一步说明其可用于形容受惊吓后的失神状态。
如需更完整信息,可参考《汉语大词典》或古典文学著作中的实际用例(如《西游记》相关章节)。
别人正在浏览...
朴茂铺马圣旨铺马劄子铺马札子铺眉蒙眼铺眉搧眼铺眉苫眼普门鯆门蒲密扑面铺面铺面房扑灭仆灭扑明扑摸铺模溥漠谱模铺谋铺谋定计铺母普乃普淖朴讷朴讷诚笃蒲辇仆牛仆奴浦鸥仆欧铺排铺牌铺派铺排户铺平蒲平扑破扑扑铺铺溥溥仆仆仆仆道途仆仆风尘仆仆亟拜蹼蹼蹡蹡噗噗声扑旂扑旗圃畦铺砌谱气仆旗普洽溥洽蒲椠獛铅濮鈆痡峭
ℹ️
月沙工具箱 | 质量与使用原则
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意: 工具结果仅供参考,不构成任何专业建议。