翠馆的意思、翠馆的详细解释

翠馆的解释

亦作“ 翠舘 ”。 1.犹青楼，妓6*院。 元 张宪 《席上得摇字》诗：“翠馆行厨雪乍消，墙头新柳又垂条。” 清 孔尚任 《桃花扇·传歌》：“閒来翠馆调鸚鵡，嬾去朱门看牡丹。”

(2).指佳人的住处。 清 李渔 《奈何天·虑婚》：“经翠舘，过琼楼，美人掩面下帘钩。”

词语分解

• 翠的解释 翠 ì 绿色：翠绿。苍翠。翠微（青绿的山色，亦泛指青山）。 〔翠鸟〕属鸣禽类，形似杜鹃，嘴长，头部深橄榄色，有青绿色斑纹，背青绿色，腹赤褐色，尾短，捕食小鱼。 指“翡翠”（硬玉）：翠玉。翠镯。珠宝翠钻。 笔画数：； 部首：羽； 笔顺编号：
• 馆的解释 馆 （館） ǎ 招待宾客或旅客食宿的房舍：宾馆。旅馆。馆舍。 一个国家在另一个国家外交人员常驻的住所：大使馆。领事馆。 某些服务性商店的名称：茶馆。照相馆。 一些文化工作场所：报馆。博物馆。文化馆。馆藏。 旧时指教学的地方：家馆。蒙馆。坐馆。 笔画数：； 部首：饣； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:翠馆汉语 快速查询。

专业解析

翠馆是汉语中具有双层语义的古典词汇。据《汉语大词典》解释，其本义指“以翠色琉璃瓦覆顶的楼阁”，特指古代贵族园林中的精致建筑，如明代诗人高启笔下“翠馆朱楼紫陌东”即描绘此类景观场景。宋代《东京梦华录》记载汴京城内多处翠馆，实为文人雅集、品茗奏乐的场所。

该词在明清话本小说中衍生出特殊引申义，代指青楼妓馆。清代《通俗常言疏证》引《板桥杂记》佐证，此时“翠馆”多与“秦楼楚馆”并称，暗含风月场所的隐喻。这种语义转化源于古代建筑色彩等级制度，青色系装饰常见于民间娱乐场所，与黄色琉璃的皇室建筑形成鲜明对比。

从词源学角度考察，“翠”字甲骨文作“羽卒”合体，本指青羽雀鸟，引申为碧绿色泽；“馆”从食官声，原指接待宾客的屋舍。二字组合既保留建筑实体指向，又因使用者身份差异产生语义偏移。现代汉语中该词多用于文学创作与历史研究领域，日常口语已罕用。

网络扩展解释

“翠馆”是一个汉语词汇，其含义需结合具体语境理解，主要包含以下两种解释：

1.指青楼或妓院

• 这一用法多见于元、清时期的文学作品。例如：
  • 元代张宪《席上得摇字》诗：“翠馆行厨雪乍消，墙头新柳又垂条。”
  • 清代孔尚任《桃花扇·传歌》中也有类似描述。
• 部分词典（如沪江在线词典）明确将其解释为“妓院”。

2.指佳人的住所

• 清代李渔在《奈何天·虑婚》中写道：“经翠舘，过琼楼，美人掩面下帘钩。”
• 部分现代词典也将其引申为“环境优美的女子居所”。

补充说明

• 词源争议：有资料提到“翠馆”源自《红楼梦》，但此说法未见于权威文献（如的权威性较低）。
• 字义拆分：“翠”指青绿色，象征华美；“馆”可指房屋或场所，组合后多与女性相关的场所关联。

建议结合具体文学作品或历史背景判断其含义。如需更详细例证，可参考《桃花扇》《奈何天》等古籍原文。

别人正在浏览...