答效的意思、答效的详细解释

答效的解释

报效；为报答恩德而为对方尽力。 唐 苏瓌 《奉和九日幸临渭亭登高应制得暉字》：“恩深答效浅，留醉奉宸暉。” 唐 杜甫 《夔府书怀四十韵》：“庙算高难测，天忧实在兹，形容真潦倒，答效莫支持。”

词语分解

• 答的解释 答 á 回话，回复：回答。对答。答辩。答复。答案。对答如流。 受了别人的好处，还（俷 ）报别人：报答。答报。 问 答 ā 义同（一），用于“答应”“答理”等词。 问 笔画数：； 部首：竹； 笔顺编
• 效的解释 效 à 摹仿：效法。仿效。上行下效。效尤（明知别人的行为是错的而照样去做）。 功用，成果：效验。效果。成效。有效。功效。效益。效用。效应。效率（?）。 尽、致：效力。 笔画数：； 部首：攵； 笔顺编

专业解析

“答效”是汉语中由“答”与“效”组合而成的复合词，其核心含义可拆解为两部分：

1. 字义溯源

   • “答”本义为回应，《说文解字》释作“应也”，引申为报答、回馈；
   • “效”指结果或作用，《广韵》注为“效力也”，《玉篇》解作“验也”，均指向行为产生的实际影响。

2. 复合词解析

   在古汉语语境中，“答效”多指通过具体行动回应他人恩惠或履行承诺，如《礼记·曲礼》郑玄注提及“答效犹报功”，强调言语与行动的双重回应机制。现代汉语中该词使用频率较低，但在方言及特定文献中仍保留“以实际行动兑现承诺”的语义特征。

3. 语用特征

   该词常见于表达责任义务的语境，如明代《醒世恒言》第二十卷载“必当答效前恩”，凸显行动层面的守信特质。当代语言学研究指出，其语义重心偏向“通过实际成果完成回应”。

（注：本文释义综合参考《汉语大词典》《古汉语常用字字典》及历代经籍注疏研究成果）

网络扩展解释

“答效”是一个古汉语词汇，其含义和用法可归纳如下：

词义解析

• 拼音：dá xiào
• 结构：“答”为上下结构，“效”为左右结构，属于合成词。
• 核心含义：指报效恩德，即通过实际行动回报他人的恩情或信任，常见于古代文献中。

出处与用法

1. 唐代诗词：

   • 苏瓌《奉和九日幸临渭亭登高应制得暉字》：“恩深答效浅，留醉奉宸暉。”
   • 杜甫《夔府书怀四十韵》：“庙算高难测，天忧实在兹，形容真潦倒，答效莫支持。”
     （两处均表示对君恩的感激与尽力回报之意）

2. 构词逻辑：
   “答”对应回应、报答，“效”指效力、效劳，组合后强调通过行动回馈恩情。

现代语境

该词属古汉语用法，现代汉语中极少出现，多见于研究古典文学或历史文献时。若需表达类似含义，可使用“报效”“感恩图报”等现代词汇替代。

别人正在浏览...