答效的意思、答效的詳細解釋

答效的解釋

報效；為報答恩德而為對方盡力。 唐 蘇瓌 《奉和九日幸臨渭亭登高應制得暉字》：“恩深答效淺，留醉奉宸暉。” 唐 杜甫 《夔府書懷四十韻》：“廟算高難測，天憂實在茲，形容真潦倒，答效莫支持。”

詞語分解

• 答的解釋 答 á 回話，回複：回答。對答。答辯。答複。答案。對答如流。 受了别人的好處，還（俷 ）報别人：報答。答報。 問 答 ā 義同（一），用於“答應”“答理”等詞。 問 筆畫數：； 部首：竹； 筆順編
• 效的解釋 效 à 摹仿：效法。仿效。上行下效。效尤（明知别人的行為是錯的而照樣去做）。 功用，成果：效驗。效果。成效。有效。功效。效益。效用。效應。效率（?）。 盡、緻：效力。 筆畫數：； 部首：攵； 筆順編

專業解析

“答效”是漢語中由“答”與“效”組合而成的複合詞，其核心含義可拆解為兩部分：

1. 字義溯源

   • “答”本義為回應，《說文解字》釋作“應也”，引申為報答、回饋；
   • “效”指結果或作用，《廣韻》注為“效力也”，《玉篇》解作“驗也”，均指向行為産生的實際影響。

2. 複合詞解析

   在古漢語語境中，“答效”多指通過具體行動回應他人恩惠或履行承諾，如《禮記·曲禮》鄭玄注提及“答效猶報功”，強調言語與行動的雙重回應機制。現代漢語中該詞使用頻率較低，但在方言及特定文獻中仍保留“以實際行動兌現承諾”的語義特征。

3. 語用特征

   該詞常見於表達責任義務的語境，如明代《醒世恒言》第二十卷載“必當答效前恩”，凸顯行動層面的守信特質。當代語言學研究指出，其語義重心偏向“通過實際成果完成回應”。

（注：本文釋義綜合參考《漢語大詞典》《古漢語常用字字典》及曆代經籍注疏研究成果）

網絡擴展解釋

“答效”是一個古漢語詞彙，其含義和用法可歸納如下：

詞義解析

• 拼音：dá xiào
• 結構：“答”為上下結構，“效”為左右結構，屬於合成詞。
• 核心含義：指報效恩德，即通過實際行動回報他人的恩情或信任，常見於古代文獻中。

出處與用法

1. 唐代詩詞：

   • 蘇瓌《奉和九日幸臨渭亭登高應制得暉字》：“恩深答效淺，留醉奉宸暉。”
   • 杜甫《夔府書懷四十韻》：“廟算高難測，天憂實在茲，形容真潦倒，答效莫支持。”
     （兩處均表示對君恩的感激與盡力回報之意）

2. 構詞邏輯：
   “答”對應回應、報答，“效”指效力、效勞，組合後強調通過行動回饋恩情。

現代語境

該詞屬古漢語用法，現代漢語中極少出現，多見於研究古典文學或曆史文獻時。若需表達類似含義，可使用“報效”“感恩圖報”等現代詞彙替代。

别人正在浏覽...