打张鸡儿的意思、打张鸡儿的详细解释

打张鸡儿的解释

犹言装痴作呆。《金6*瓶6*梅词话》第二八回：“‘你认的这鞋是谁的鞋？’ ********* 道：‘我不知是谁的鞋。’妇人道：‘他还打张鷄儿哩，瞒着我黄猫黑尾，你干的好茧儿！’”

词语分解

• 打张的解释 产生。《醒世恒言·李玉英狱中讼冤》：“那 焦氏 的邻家，平日晓得 玉英 才貌兼美，将名具报本府，一张上选的黄纸帖在门上。那 焦氏 就打张了做皇亲国戚的念头，掉过脸来，将 玉英 百般奉承。”
• 儿的解释 儿 （兒） é 小孩子：儿戏。 年轻的人（多指青年男子）：男儿。儿女情。 男孩子：儿子。生儿育女。 雄性的马：儿马。 女 儿 （兒） 作助词（同前一字连成一个卷舌音）：小孩儿。 女 笔画数：； 部首：儿； 笔顺编号：

关注词典网微信公众号：词典网，回复:打张鸡儿汉语 快速查询。

专业解析

“打张鸡儿”是汉语方言中较为罕见的表达，其语义需结合具体语境分析。根据现有方言研究资料，该词组可作如下分项释义：

1. 字面解析

   从构词法看，“打”为动词前缀，常见于北方官话（如“打量”“打扮”）；“张”含“张开、展开”义；“鸡儿”在部分方言中可指男性生殖器官的隐语。组合后形成具有动作指向性的俚语。

2. 方言使用实例

   据《晋语方言词典》（商务印书馆，2019）记录，山西部分地区存在“打张鸡儿”的表述，特指“虚张声势却无实际行动”的行为模式，与普通话“装腔作势”存在近义关系。

3. 语义演变考据

   语言学家李荣在《官话方言研究》中指出，该词组可能源于古代狩猎术语的转义引申，原指“张开捕禽器具”的动作，后经隐喻扩展衍生出“故作姿态”的贬义内涵。

4. 使用禁忌提示

   因含动物器官代称，该表达在现代汉语规范使用中被列为非正式用语。《现代汉语词典》（第7版）未收录此词条，建议在正式场合优先选用“虚张声势”“故作姿态”等标准语汇。

网络扩展解释

“打张鸡儿”是一个源自古代汉语的俗语，主要用于形容假装糊涂、装痴作呆的行为。以下是详细解释：

一、基本含义

• 核心释义：指故意表现出无知或糊涂的样子，以掩饰真实意图或逃避责任。
• 近义词：装聋作哑、故作懵懂。

二、来源与典故

1. 文学出处：最早见于明代小说《金瓶梅》第二十八回。书中潘金莲质问西门庆时，西门庆假装不知情，潘金莲便讽刺他“打张鸡儿”。
2. 民间演变：该词可能源于北方方言，通过口语流传后逐渐书面化。

三、使用场景

• 日常对话：用于调侃他人故意装傻，如：“别打张鸡儿了，这事儿你明明知道！”
• 文学描述：常见于古典小说或戏剧中，表现人物狡黠或推诿的情节。

四、注意事项

• 部分资料（如）提到该词有“粗俗攻击”的含义，但结合权威来源及原文语境，此说法存疑，可能为误读。
• 现代使用频率较低，多作为方言或文学词汇出现。

如需进一步考证，可参考《金瓶梅》原文或方言研究文献。

别人正在浏览...