等歇的意思、等歇的详细解释

等歇的解释

方言。等一会儿。 周而复 《上海的早晨》第一部七：“ 汤阿英 见她蹲在那里不动，生气了，说：‘还不把筷子拿出来，把筷子弄脏了，等歇看你用啥吃？’”

词语分解

• 等的解释 等 ě 古代指顿齐竹简（书）。 数量、程度相同，或地位一般高：相等。平等。等于。等同。等值。等量齐观。 表示数量或程度的级别：等级。等次。等第。等而下之。 特指台阶的级。 种，类：这等事。 表示同一辈
• 歇的解释 歇 ē 休息：歇憩。歇脚。歇晌。安歇。歇凉。歇心。 停止：歇止。歇业。歇工。停歇。间歇。歇班。歇后语。 很短的一段时间：过了一歇。 笔画数：； 部首：欠； 笔顺编号：

专业解析

“等歇”是汉语中一个具有地域特征的方言词汇，主要通行于吴语区（如上海、苏州、无锡等地）。从构词结构来看，“等”表示等待、停留，“歇”指短暂休息或停顿，组合后形成动态化的时间概念，意为“稍等片刻”“过一会儿”。例如在对话中常用“等歇再讲”（待会儿再说）表达延迟行动的意思。

该词的语义核心包含两层：一是动作的暂缓性，强调当前不立即执行；二是时间的模糊性，所指的“片刻”无具体时长限定，需根据语境判断。在语法功能上，“等歇”可独立成句，也可作为状语修饰后续动作，例如：“等歇我去买菜”（过会儿我去买菜），凸显了吴语口语的简洁性。

从语言演变角度分析，“等歇”属于近代汉语方言的遗留，其构词方式保留了古汉语单音节词复合化的特点。据《吴方言词典》记载，该词最早见于明清时期的江南地区文献，与当地生活习惯中注重“适时而作”的时间观念相关。现代语言调查显示，其使用范围仍集中在长三角地区的中老年群体中，年轻一代更倾向使用“等会儿”“等一下”等普通话表达。

网络扩展解释

“等歇”是一个方言词汇，主要在吴语区（如上海及周边地区）使用，其含义和用法如下：

基本解释

等歇（拼音：děng xiē）意为“等一会儿”或“稍等片刻”，常用于口语中表示短暂的时间延迟。

词义分析

1. 构词解析：

   • 等：表示等待。
   • 歇：在吴语中引申为“停歇、短暂休息”，此处与“等”连用，强调短暂的等待时间。

2. 典型用法：

   • 用于日常对话，如：“侬等歇再走”（你等会儿再走）。
   • 在文学作品中可见其使用，例如周而复《上海的早晨》中的对话：“等歇看你用啥吃？”。

3. 近义词：

   • 吴语中类似表达还有“等一歇”“等一歇歇”等，均表示短时等待。

使用场景

• 口语交流：常见于非正式场合，如家庭对话、熟人闲聊。
• 文学作品：多用于体现地方语言特色或人物方言背景。

若需了解更详细的方言词汇分类或例句，可参考沪江词典（来源2）或汉典（来源1）的完整释义。

别人正在浏览...