当前位置:乐沙网 > 汉语词典 > 繙译的详细解释

繙译的意思、繙译的详细解释

关键字:

繙译的解释

亦作“ 繙绎 ”。1.用一种语言文字表达另一种语言文字的内容。 宋 陆游 《南唐书·浮屠传·惟净》:“ 惟浄 博闻通梵学,繙译精审,莫能及者。” 梁启超 《致伍秩庸星使书》:“彼中贤士大夫,必多旧好,言语相通,不劳繙译,情意易达。”

2.指专职翻译工作的人。《儿女英雄传》第一回:“本朝的定例,觉得旗人可以吃钱粮,可以考繙绎,可以挑侍卫,宦途比 汉 人宽些。”

词语分解

  • 繙的解释 繙 ā 同“翻”⑤。 笔画数:; 部首:糹; 笔顺编号:
  • 译的解释 译 (譯) ì 把一种语言文字依照原义改变成另一种语言文字:译本。译文。译注。译著。译制。译音。口译。笔译。意译。直译。翻译。 笔画数:; 部首:讠; 笔顺编号:

网络扩展解释

繙译(fān yì)这个词的意思: 繙译是指将一种语言或文字转换为另一种语言或文字的行为。在翻译的过程中,需要将原文的意思或信息准确地表达出来,同时保持语言的流畅和通顺。繙译可以是口头上的传译,也可以是书面上的文学翻译。 繙译的拆分部首和笔画: 繙(fān)是由“糸”和“乏”两个部首组成,总共有12个笔画。 译(yì)是由“讠”和“易”两个部首组成,总共有7个笔画。 繙译的来源: 繙译这个词最早出现在《诗经·大雅·文王》中,其中有一句:“无终包繙,无咎”。但在古代并不常用,后来在现代汉语中逐渐流行并广泛使用。 繙译的繁体写法: 繙译的繁体写法为「翻譯」。 古时候汉字写法: 在古代汉字写法中,繙译的写法可能有所不同。不过一般来说,古代的写法可以是「飱譯」或「轓轔」。 繙译的例句: 1. 他在大会上进行了一次精彩的繙译演讲。 2. 这本书是由一位优秀的翻译家繙译而成的。 繙译的组词: 翻译学、翻译官、翻译公司、翻译界、翻译难题等。 繙译的近义词: 转译、译解、译注、翻转等。 繙译的反义词: 原文、母语、不翻译等。 希望这些信息能对你有所帮助!

汉语词典 请记住链接:https://hanyu.yuesha.com/pKmsnKU=.html

展开全部内容
更多工具: