学习工具
回信。 汉 陈琳 《饮马长城窟行》：“报书往边地：‘君今出言一何鄙！’” 唐 杜甫 《重过何氏》诗：“问讯东桥竹，将军有报书。” 明 沉德符 《野获编·科场三·癸未丙戌会元》：“是年録文大半出 王 手笔，其父子最相知信，自谓此録冠絶前后，乃子必惊赏无疑，及报书至，更无他言，但云此録此卷行世之后，吾父勿復谈文可也。” 清 金农 《寄家书呈江上诸兄弟》诗：“燧易星迴远报书，乡愁和疟笑驱除。”
"报书"是汉语中一个具有历史语义层积的复合词，其核心含义可从以下三个维度解析：
一、词源本义 据《汉语大词典》（上海辞书出版社，2011年版）记载，"报书"最早见于秦汉行政文书制度，特指官方机构之间的往来公文。《史记·匈奴列传》中"汉留匈奴使，匈奴亦留汉使，必得当乃肯止"的记载，其"得当"即指双方交换的报书需达到对等规格。
二、语义演变
三、现代存续 《现代汉语词典》（第7版）将其列为书面语词，释义为"答复的文书"，但在实际语用中已呈现两种分化：
该词的历时演变轨迹完整呈现了汉语词汇从制度术语到文学意象，最终沉淀为文化语码的典型发展路径。
“报书”是一个汉语词语，读音为bào shū（注音：ㄅㄠˋ ㄕㄨ），其核心含义是回信，即对收到的书信进行书面答复。以下是综合古籍和现代用法的详细解释：
传统含义：
指收到信件后的书面回复，常见于古代诗文。例如：
现代延伸：
在特定语境中可指正式文件或申报材料，例如领事签发的申报书（如提到的“领事发票”），但此类用法较少见，需结合具体上下文判断。
| 类型 | 例句 |
|---|---|
| 古代用法 | “吾父勿复谈文可也”（明代沈德符记载父子书信对话） |
| 现代用法 | “申报书内容应简明……并由申报人签字”（指正式申报材料，需区分语境） |
如需进一步考证古籍原文或现代应用案例，可参考汉典、《饮马长城窟行》等文献。
我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。