學習工具
回信。 漢 陳琳 《飲馬長城窟行》：“報書往邊地：‘君今出言一何鄙！’” 唐 杜甫 《重過何氏》詩：“問訊東橋竹，将軍有報書。” 明 沉德符 《野獲編·科場三·癸未丙戌會元》：“是年録文大半出 王 手筆，其父子最相知信，自謂此録冠絶前後，乃子必驚賞無疑，及報書至，更無他言，但雲此録此卷行世之後，吾父勿復談文可也。” 清 金農 《寄家書呈江上諸兄弟》詩：“燧易星迴遠報書，鄉愁和瘧笑驅除。”
"報書"是漢語中一個具有曆史語義層積的複合詞，其核心含義可從以下三個維度解析：
一、詞源本義 據《漢語大詞典》（上海辭書出版社，2011年版）記載，"報書"最早見於秦漢行政文書制度，特指官方機構之間的往來公文。《史記·匈奴列傳》中"漢留匈奴使，匈奴亦留漢使，必得當乃肯止"的記載，其"得當"即指雙方交換的報書需達到對等規格。
二、語義演變
三、現代存續 《現代漢語詞典》（第7版）将其列為書面語詞，釋義為"答複的文書"，但在實際語用中已呈現兩種分化：
該詞的曆時演變軌迹完整呈現了漢語詞彙從制度術語到文學意象，最終沉澱為文化語碼的典型發展路徑。
“報書”是一個漢語詞語，讀音為bào shū（注音：ㄅㄠˋ ㄕㄨ），其核心含義是回信，即對收到的書信進行書面答複。以下是綜合古籍和現代用法的詳細解釋：
傳統含義：
指收到信件後的書面回複，常見於古代詩文。例如：
現代延伸：
在特定語境中可指正式文件或申報材料，例如領事簽發的申報書（如提到的“領事發票”），但此類用法較少見，需結合具體上下文判斷。
| 類型 | 例句 |
|---|---|
| 古代用法 | “吾父勿複談文可也”（明代沈德符記載父子書信對話） |
| 現代用法 | “申報書内容應簡明……并由申報人簽字”（指正式申報材料，需區分語境） |
如需進一步考證古籍原文或現代應用案例，可參考漢典、《飲馬長城窟行》等文獻。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。