姑翁的意思、姑翁的详细解释

姑翁的解释

丈夫的父母。汉焦赣《易林·小过之益》：“执斧破薪，使媒求妇，和合二姓，亲迎斯须，色比毛嬙，姑翁悦喜。”

姑的解释姑 ū 称父亲的姐妹：姑姑。姑父。姑表（一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系，如“姑姑兄弟”）。丈夫的姊妹：小姑子。姑嫂。旧时妻称夫的母亲：翁姑。舅姑。少女，亦作妇女的通称：姑娘（.未
翁的解释翁 ē 老头儿：老翁。渔翁。“塞翁失马，焉知非福”。父亲：“家祭无忘告乃翁”。丈夫的父亲：翁姑（公婆）。妻子的父亲：翁婿。姓。鸟颈毛。笔画数：；部首：羽；笔顺编号：

“姑翁”是汉语中对丈夫父母的传统合称，具体释义如下：

一、核心词义 “姑”指丈夫的母亲（婆婆），“翁”指丈夫的父亲（公公），合称表示公婆关系。该词源自古代宗法制度中的亲属称谓体系，《汉语大词典》将其定义为“妇称丈夫的父母”。

二、词源演变

三、语用特征现代多用于书面语或特定方言区，如闽南语仍保留“大家官”（姑翁的方言变体）的用法。《现代汉语方言大词典》收录该词在江淮官话、吴语中的使用实例。

四、文化关联与“舅姑”（妻子对公婆的旧称）形成语义对照，体现传统家庭伦理中的双向称谓体系。清代学者钱大昕在《十驾斋养新录》中对此有专章考释。

“姑翁”是汉语中的一个古语词汇，具体解释如下：

“姑翁”指丈夫的父母，即现代汉语中的“公婆”。其中：

汉代焦赣的《易林》是最早记载该词的文献之一：“执斧破薪，使媒求妇，和合二姓，亲迎斯须，色比毛嬙，姑翁悦喜。”此处“姑翁”即指新婚夫妇的公婆。

该词在现代汉语中已较少使用，多出现在历史文献、古典文学或方言中。现代一般用“公婆”“公公婆婆”等表述替代。

需注意与“翁姑”区分，后者是“姑翁”的倒序词，但含义相同，均指公婆。

ℹ️

我们坚持为全球中文用户提供准确、可靠的在线工具。
所有工具均遵循我们 “关于我们” 页面中所述的审核原则进行开发与维护。请注意： 工具结果仅供参考，不构成任何专业建议。