还避的意思、还避的详细解释

还避的解释

回避。《新唐书·礼乐志五》：“博士答再拜，皇子还避，遂进，跪取篚。”

词语分解

• 还的解释 还 （還） á 回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。 古同“环”，环绕。 姓。 借 还 （
• 避的解释 避 ì 躲，设法躲开：避雨。避暑。避世。避讳。回避。避重就轻。避世绝俗。 防止：避免。避孕。避嫌。避雷针。 躲就 笔画数：； 部首：辶； 笔顺编号：

专业解析

从汉语词典角度考察，“还避”并非现代汉语规范词汇，该组合在《汉语大词典》《现代汉语大字典》《现代汉语规范词典》等权威辞书中均未设立独立词条。从构词法分析可能存在以下两种理解路径：

其一，作动补结构解：“还”取《王力古汉语字典》“返回”义（卷2，页108），“避”据《古代汉语词典》“躲避”义（页76），组合可解为“返回以躲避”。此用法见于宋代《朱子语类》卷十三：“遇危难处，还避其锋”，但未形成固定词汇。

其二，作并列动词解：“还”取《辞源》“归还”义（第三版，页1533），“避”依《现代汉语词典》“让开”义（第7版，页82），组合可释为“归还并让出”。该用法在明清契约文书中偶见，如《徽州文书》载“其地还避原主”字样，属特定历史语境下的临时组合。

网络扩展解释

“还避”是一个古汉语词汇，其含义和用法可通过以下分析综合理解：

一、基本释义

还避（拼音：hái bì）意为回避、避开，指在面对可能引发冲突、尴尬或危险的情境时，主动选择退让或绕开的行为。例如《新唐书·礼乐志五》中记载的“皇子还避”，即皇子通过回避动作表达对礼仪的尊重。

二、结构与来源

1. 字形结构
   • “还”与“避”均为半包围结构，二者组合后强化了“主动退让”的语义。
2. 历史渊源
   • 最早见于《汉书·王莽传》，后《新唐书》等史书沿用，多用于描述礼仪或冲突场景中的回避行为。

三、使用场景

1. 古代文献
   常见于史书礼仪记载，如皇子、臣子通过“还避”动作表达谦逊或遵守礼节。
2. 现代引申
   可用于提醒慎重处理人际矛盾，例如：“面对无谓争论，不妨还避以维持和谐”。

四、与“避”的关联与区别

• 关联：核心含义均为“躲避”，但“还避”更强调主动、有策略的回避，而单字“避”侧重动作本身（如避雨、避嫌）。
• 区别：“还避”属复合词，现代汉语中较少单独使用，多见于古文或特定语境。

五、注意事项

• 读音：“还”在此词中读hái（非huán），需注意与“归还”等义项区分。
• 现代适用性：日常交流中更常用“回避”“避免”等词替代，但在文学或历史讨论中可保留原词。

如需进一步探究古籍原文，可参考《新唐书》或《汉书》相关章节。

别人正在浏览...