还衡的意思、还衡的详细解释

还衡的解释

犹回车。《楚辞·远游》：“ 祝融 戒而还衡兮，腾告鸞鸟迎 宓妃 。” 姜亮夫 校注：“衡，辕前横木，还衡谓旋其衡而别行也。” 汉 扬雄 《羽猎赋》：“因回軫还衡，背 阿房 ，反 未央 。”《宋史·乐志七》：“已事而竣，回軫还衡。” 元 柳贯 《袁伯长侍讲伯生伯庸二待制同赴北都却还夜宿联句归以示予次韵》：“弭轡谁所援，还衡犹屡错。”

词语分解

• 还的解释 还 （還） á 回到原处或恢复原状：还乡。还俗。衣锦还乡。返老还童。 回报别人对自己的行动。还手。还击。以眼还眼。以牙还牙。 偿付：归还。偿还。还本。原物奉还。 古同“环”，环绕。 姓。 借 还 （
• 衡的解释 衡 é 秤杆，泛指秤：衡器。衡镜（借指辨别是非善恶的标准）。衡鉴（衡镜）。 称量：衡钧（借指执掌国政之权）。 反复思索做出决定，比较评定：权衡。衡情度理。 平，对等：平衡。均衡。 指北斗星：衡汉（北斗

专业解析

“还衡”是汉语中较为罕见的古语词，其释义可从字形、字义及文献用例三方面解析：

1. 字源本义

   “还”本义为返回（《说文解字》释“復也”），后引申出归还、回复等意；“衡”原指车辕前端的横木（《周礼·考工记》郑玄注），后衍生出平衡、衡量等抽象含义。二字组合后，“还衡”在《汉书·扬雄传》中曾作“返辕回衡”，指代车驾调转方向的动作。

2. 引申词义

   在唐宋诗文中，“还衡”逐渐发展为抽象概念。如南宋《朱子语类》卷七十四载“动静相推，阴阳还衡”，此处喻指事物回归平衡状态，与《周易·系辞》中“刚柔相推而生变化”的哲学观相呼应。

3. 现代应用

   该词现代多用于学术领域，如哲学论著《中国辩证法史》引用“还衡”诠释矛盾对立统一规律，体现其作为专业术语的延续性（参考中国社会科学出版社1984年版）。

文献依据

• 许慎《说文解字》中华书局影印本
• 班固《汉书》中华书局点校本
• 黎靖德编《朱子语类》中华书局1986年版

网络扩展解释

“还衡”是一个古汉语词汇，其含义和用法在不同文献中有所差异，以下是综合多个来源的详细解释：

一、基本释义

• 拼音：hái héng
• 核心含义：指“回车”，即调转车头或改变行进方向。这一解释在《楚辞》、汉赋等古籍中多次出现。

二、详细解析

1. 词源与字义

   • “衡”指古代车辕前的横木（即车辕前端用于控制方向的部件），“还衡”即旋转车衡以改变方向，引申为回车的动作。
   • 例如《楚辞·远游》中“祝融戒而还衡兮”，姜亮夫校注明确提到“还衡谓旋其衡而别行也”。

2. 古籍用例

   • 汉代扬雄《羽猎赋》：“因回轸还衡，背阿房，反未央。” 描述车驾调头返回的场景。
   • 《宋史·乐志七》：“已事而竣，回轸还衡。” 亦指仪式结束后车驾返程。

3. 其他可能的引申义

   • 部分现代辞书（如）将其解释为“恢复到平衡状态”，但此用法未见于权威古籍，可能是基于“衡”字“平衡”义的现代引申。

三、使用场景

• 主要用于古代文学作品或历史文献中，描述车马行进方向的改变。
• 现代语境中极少使用，若需表达“恢复平衡”建议选用其他成语（如“返璞归真”“拨乱反正”）。

四、相关词辨析

• 近义词：回车、回轸（均指调转车头）。
• “衡”的独立含义：本义为车辕横木，后衍生出“平衡”“衡量”等义（参考对“衡”的解析）。

如需进一步考证，可查阅《楚辞》注本或汉代辞赋集（如、4的原始文献）。

别人正在浏览...