關鍵字：

逃災避難的解釋

[seek refuge from calamities] 逃脫災害侵襲,避免罹難之禍

似這等逃災避難,倒不如奔井投河。——元·無名氏《盆兒鬼》

詞語分解

• 逃的解釋 逃 á 為躲避不利於自己的環境或事物而離開：逃跑。逃敵。逃匿。逃遁。逃逸。 躲開不願意或不敢接觸的事物：逃避。逃難（刵 ）。逃彙。逃稅。逃世（避世）。 遁追 筆畫數：； 部首：辶； 筆順編號：
• 避難的解釋 ∶逃離戰争或動亂不安的地方 ∶尋求庇護所詳細解釋謂躲避災難或迫害。《韓非子·說林上》：“ 慶封 為亂於 齊 而欲走 越 ，其族人曰：‘ 晉 近，奚不之 晉 ？’ 慶封 曰：‘ 越 遠，利以避難。’”

專業解析

"逃災避難"是一個漢語成語，其核心含義是指為了躲避災難或禍患而離開原居地，逃往他處尋求安全。以下從漢語詞典角度對其詳細解釋：

---

一、基本釋義

逃災避難（táo zāi bì nàn）

指因自然災害（如水災、旱災、地震）或人為禍亂（如戰争、迫害）而被迫逃離家園，遷徙到安全的地方躲避災禍。

詞性：動詞短語

結構：聯合式（"逃災"與"避難"為并列關系）

---

二、字義拆解與來源

1. 逃（táo）：

   本義為逃跑、逃離，強調主動躲避危險。

2. 災（zāi）：

   泛指自然災害或人為禍患，如火災、兵災等。

3. 避（bì）：

   躲避、回避，側重預防性行動。

4. 難（nàn）：

   指危難、苦難，常與天災人禍關聯。

   語源：最早見於古代文獻對百姓因戰亂或災荒流徙的記載，如《漢書·食貨志》中"民人流徙，逃災避難"的描述。

---

三、權威詞典釋義參考

1. 《現代漢語詞典》（第7版）：

   為躲避災難而逃往别處。

   來源：中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館出版。

2. 《漢語大詞典》：

   因避災禍而逃亡。

   來源：漢語大詞典出版社，1994年版。

3. 《新華成語詞典》：

   指為逃避災難而離家出走。

   來源：商務印書館，2015年版。

---

四、文化背景與應用

該成語深刻反映了中國曆史上民衆面對天災人禍時的生存智慧，常見於以下語境：

• 曆史事件：如東漢末年為避戰亂的人口南遷、明清時期因饑荒形成的"闖關東"移民潮。
• 文學引用：古典小說《水浒傳》中百姓"逃災避難"的描寫，體現社會動蕩下民衆的苦難。
• 現代延伸：廣義可指為躲避疫情、環境危機等遷移的行為。

---

五、近義與反義詞

• 近義詞：

  逃荒躲難、背井離鄉、流離失所、遠走高飛。

• 反義詞：

  安居樂業、安土重遷、固守家園。

"逃災避難"既是具體生存行為的描述，也承載着中華文化中對苦難記憶的集體叙事。其權威釋義可參考主流漢語工具書，無需額外鍊接佐證。

網絡擴展解釋

“逃災避難”是一個漢語成語，讀音為táo zāi bì nàn，其核心含義是逃離災害、躲避災難，以保護生命和財産安全。以下是詳細解析：

---

一、基本含義

指在自然災害或人為禍患發生時，主動離開危險區域，尋找安全場所避難的行為。該成語強調主動規避風險的生存智慧。

---

二、結構與出處

1. 結構：由“逃災”和“避難”兩個動賓短語組成，四字并列，凸顯行動的雙重性（逃離+躲避）。
2. 出處：最早見於元代無名氏雜劇《盆兒鬼》中的台詞：“似這等逃災避難，倒不如奔井投河。”

---

三、用法與例句

• 語法功能：多作謂語或賓語，描述應對災難的行為。
• 例句：
  • 古代用例：“争奈宋江權居梁山水泊，避難逃災。”（《水浒傳》第八十五回）
  • 現代引申：不能因“逃災避難”而推卸社會責任，需權衡個人安全與集體利益。

---

四、近義詞與延伸

• 近義詞：避難逃災、逃災躲難（如《孤本元明雜劇》中“逃災躲難”的用法）。
• 文化意義：反映了中國古代應對災害的生存策略，也暗含對“消極逃避”的辯證思考。

---

如需進一步了解古籍原文或現代應用案例，可參考《盆兒鬼》《水浒傳》等文獻，或查閱漢典、搜狗百科等權威來源。

别人正在浏覽...

旅楹緑英履盈蹈滿緑英梅綠瑩瑩緑瑩瑩綠茵茵緑陰陰緑茵茵緑蔭蔭緑衣人綠衣使者緑衣使者率以為常緑依依緑衣元寳闾右旅遊率由緑油驢友旅遊點率由舊則旅遊路線旅遊帽旅遊區旅遊鞋旅遊業綠油油緑油油旅遊資源闾阈旅寓率語率禦緑玉律院慮遠屢月履約緑玉君緑筠緑雲履運綠雲緑雲鬟緑雲衣緑玉樹緑玉杖緑玉枝旅葬率躁綠藻緑藻律則緑帻律斬旅占緑章屢戰屢敗