添案的意思、添案的詳細解釋

添案的解釋

謂增添下酒菜肴。《醒世恒言·錢秀才錯占鳳凰俦》：“三湯十菜，添案小喫，頃刻間，擺滿了桌子，真個咄嗟而辦。”

詞語分解

• 添的解釋 添 ā 增加：增添。添設。添補。錦上添花。 加 筆畫數：； 部首：氵； 筆順編號：
• 案的解釋 案 à 長形的桌子或架起來代替桌子用的長木闆：案子。案闆。書案。條案。拍案而起。 提出計劃、方法和建議的文件或記錄：檔案。備案。議案。提案。方案。有案可查。案卷。案牍。 事件，特指涉及法律問題的事件：

專業解析

《漢語大詞典》《現代漢語詞典》等權威辭書均未收錄“添案”作為獨立詞條。從漢字構詞法分析，“添案”屬于動賓結構複合詞，其中“添”指增加、補充，《說文解字》釋為“益也，從水從忝”；“案”在《康熙字典》中有“幾屬”“考問文書”等釋義，可引申為文書、方案。該詞在清代文獻中偶見用例，如《清稗類鈔·飲食類》載“宴席添案，謂加菜也”，指宴飲時額外添加的菜肴。現代多用于方言或特定領域，指補充性文件或附加事項。

網絡擴展解釋

“添案”是一個古代漢語詞彙，其含義和用法可通過以下要點詳細解釋：

1. 基本詞義
   指增添下酒菜肴，常用于描述宴席或待客時增加佐酒食物的行為。例如《醒世恒言》中提到“三湯十菜，添案小喫”，即短時間内快速備齊酒菜的場景。

2. 字詞結構分析

   • 添：意為“增加”，如“添人”“添水”；
   • 案：原指古代端食物的木托盤（如“舉案齊眉”），後引申為擺放食物的桌子或菜肴本身。

3. 語境與出處
   該詞主要見于明代文學作品，如《醒世恒言·錢秀才錯占鳳凰俦》，用于體現宴席的豐盛或待客的周到。

4. 現代使用情況
   屬于古語詞，現代漢語中已不常見，多出現在古籍研究或文學賞析中。

5. 相關延伸
   類似表達還有“添案小吃”，特指佐酒的小菜，強調臨時增添的簡便性。

若需進一步了解古籍原文或相關文化背景，可參考《醒世恒言》相關章節。

别人正在浏覽...