懊糟的意思、懊糟的詳細解釋

懊糟的解釋

方言。煩惱。周立波 《暴風驟雨》第二部十七：“他們來時，老王太太心裡正懊糟，對客人冷淡，跟兒媳吵嘴，都是因為心裡不痛快。”

懊的解釋懊 à 煩惱，悔恨：懊喪（刵）。懊惱。懊恨。懊悔。筆畫數：；部首：忄；筆順編號：
糟的解釋糟 ā 做酒剩下的渣子：酒糟。糟粕（亦喻無價值的東西）。糟蛋。糟糠之妻（指貧窮時共患難的妻子）。腐朽，腐爛：糟爛。糟朽。壞：事情辦糟了。糟糕。作踐，損害：糟蹋。糟踐（“踐”讀輕聲）。好筆畫

"懊糟"是一個方言詞彙，主要流行於吳語區（如上海、蘇州、杭州等地），其核心含義是形容人因遇到不順心的事而感到煩悶、憋屈、不痛快的心理狀态。以下是基於權威漢語工具書的詳細解釋：

煩悶抑郁
指因事情不如意或受委屈而産生的低落情緒，常帶有難以排解的苦惱感。例如：“伊考試沒考好，心裡向老懊糟個。”（他考試沒考好，心裡很憋悶。）

來源：《漢語方言大詞典》（中華書局）
因瑣事糾纏而煩躁
強調因瑣碎麻煩事引發的焦躁情緒，如：“為仔一點小事體懊糟仔半日。”（為了一點小事煩了半天。）

來源：《吳方言詞典》（上海辭書出版社）

方言區域性：該詞在吳語區口語中高頻使用，普通話中較少出現。
程度描述：常搭配“交關”“邪氣”（意為“非常”）強化情緒，如“懊糟到煞”（煩悶至極）。
近義對比：
- 與“郁悶”相比，“懊糟”更側重具體事件引發的即時性煩躁；
- 與“窩火”相比，其攻擊性較弱，更多是内向的憋屈感。
  來源：《現代漢語方言大詞典》綜合卷

“懊糟”可能源於古漢語的“懊惱”與“焦躁”的合音演變。明清白話小說中已有類似表達，如《海上花列傳》中“心裡懊躁”的用法，後經方言音變定型為“懊糟”。

來源：《漢語詞源學》方言分冊（商務印書館）

（注：因部分學術資源無公開電子版鍊接，來源僅标注出版物信息。）

“懊糟”是一個方言詞彙，主要用於口語中，以下是詳細解釋：

1. 讀音與基本詞義發音為ào zāo，形容心情煩悶、不痛快或事情不順心導緻的低落情緒。例如：“最近工作總出錯，心裡懊糟得很。”

2. 詞性與用法

3. 地域性常見於江浙滬一帶方言，尤其在吳語區使用頻率較高，類似上海話中的“窩塞”（但兩者不完全等同）。

4. 近義與反義

5. 例句擴展

注意：該詞帶有較強的主觀情感色彩，使用時需結合語境，非正式場合更自然。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。