帖服的意思、帖服的詳細解釋

帖服的解釋

[submissive;docile;obe***nt] 服貼;順從

詳細解釋

順從。 宋 司馬光 《賈生論》：“然終 文帝 世，諸侯帖服。” 宋 陸遊 《監丞周公墓志銘》：“公徐曉之，如所以告 卓 ，辭旨明辯，卒皆帖服，無敢讙者。”《三國演義》第九十回：“塞外蠻人方帖服，水邊鬼卒又猖狂。” 清 蒲松齡 《聊齋志異·王司馬》：“北兵遙望皆卻走，以故帖服若神。”

詞語分解

• 帖的解釋 帖 è 學習寫字時摹仿的樣本：碑帖。字帖。畫帖。 帖 ě 便條：字帖兒。 邀請客人的紙片：帖子。請帖。 寫着生辰八字的紙片：庚帖。換帖。 量詞，用于配合起來的若幹味湯藥：一帖中藥。 帖 ē 妥適：
• 服的解釋 服 ú 衣裳：服裝。制服。 穿衣裳：服喪。服用（ａ．指穿衣服、用器物；ｂ．吃藥）。 作，擔任：服務。服刑。服兵役。 順從：信服。佩服。降（俷 ）服。服辯（舊指認罪書）。服膺（牢記在胸中，衷心信服）。

專業解析

帖服（tiē fú）是漢語中一個兼具動作描述與狀态表達的複合詞，其核心含義指向“順從、馴服”的行為或結果。根據《現代漢語詞典》（第七版）釋義，該詞可拆解為“帖”與“服”兩個語素：“帖”本義為文書、字條，引申為安定、妥帖；“服”指服從、信服，二者組合後強調因信服而産生的順從狀态。

在具體語境中，該詞的語義側重呈現兩個維度：

1. 物理層面的平整狀态：如《漢語大詞典》引清人筆記“衣褶帖服”例證，形容衣物褶皺被撫平後服帖的狀态
2. 抽象層面的心理順從：清代小說《官場現形記》中“百姓皆帖服聽命”，展現民衆對權威的自覺服從

近義系統中，“馴服”“溫順”側重被動接受，“帖服”則隱含經說服、調整後達成和諧狀态的過程性。此詞現代多用于文學語境，如莫言作品中對自然景象“月光帖服着屋檐”的詩意化描寫。

網絡擴展解釋

“帖服”是一個漢語詞彙，讀音為tiē fú，屬于書面用語，主要含義為順從、服帖。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 核心含義：形容人或事物完全順從、不反抗的狀态，強調因信服或畏懼而産生的服從。
• 近義詞：服帖、順從、馴服、屈服。
• 反義詞：反抗、違逆、抗拒。

2.引證與用法

• 古代文獻：
  • 宋代司馬光《賈生論》提到“諸侯帖服”，指諸侯國對朝廷的臣服。
  • 《三國演義》第九十回用“塞外蠻人方帖服”描述邊疆民族歸順朝廷的情景。
• 現代示例：可用于描述權威或紀律約束下的順從，如“法令嚴明，百姓帖服”（參考的“貼服”用例）。

3.外文翻譯

• 法語：docile et obéissant（溫順且服從）。

4.注意區分

• 異形詞：古籍中偶見“貼服”寫法（如《北齊書》），但現代以“帖服”為規範。
• 與“服帖”差異：“服帖”側重狀态（如衣物平整、态度順從），而“帖服”更強調主動的服從行為。

“帖服”多用于正式語境，常見于曆史叙述或文學描寫，表達對權威、規則的絕對順從。如需進一步了解古代用例，可參考《三國演義》或宋代文獻。

别人正在浏覽...