銅钿的意思、銅钿的詳細解釋

銅钿的解釋

方言。指銅質硬币。亦泛指金錢。《中國歌謠資料·上海民歌＜新三字經＞》：“工人窮，老闆富，有銅钿，笃定過，呒銅钿，隻好做。” 端木蕻良 《吞蛇兒》：“他什麼也不作，竟讓我一個人吞，然後把銅钿全數拿去。” 柯岩 《奇異的書簡·東方的明珠》：“你每夜不睏覺會死掉的。我，我要幫你掙銅钿。”

詞語分解

• 銅的解釋 銅 （銅） ó 一種金屬元素，富延展性。導電性和導熱性都很強，它的合金是電氣、機械和國防工業的重要原料：紫銅（純銅。亦稱“紅銅”）。青銅。黃銅。銅礦。銅器。銅币。銅臭（恥 ）（指銅錢的臭味，用以譏諷唯
• 钿的解釋 钿 （鈿） à 把金屬寶石等鑲嵌在器物上作裝飾：寶钿。螺钿。金钿。翠钿。 古代一種嵌金花的首飾。 钿 （鈿） á 錢，硬币：銅钿。洋钿。車钿。幾多钿？ 筆畫數：； 部首：钅； 筆順編號：

專業解析

銅钿是漢語中具有曆史及方言特色的詞彙，其核心含義指“銅錢”，常見于吳語、江淮官話等方言區。根據《漢語大詞典》解釋，“钿”本義為用金片制成的裝飾物，後引申指錢币，與“銅”結合後特指以銅為主要材質的流通貨币。

從語言演變角度分析，該詞最早可追溯至明清時期，《現代漢語方言大詞典》記錄其在上海、蘇州等地的使用，例如“銅钿銀子”表示錢財，“付銅钿”指支付費用，反映出該詞在民間經濟活動中的高頻應用。值得注意的是，《中國貨币史》指出，銅钿在清代曾是江南地區小額交易的主要媒介，其形制多為圓形方孔，與官方制錢形制相似但成色較低。

在文學作品中，茅盾小說《子夜》曾以“銅钿”代指資本，體現其詞義從具體貨币向抽象財富概念的擴展。現代語境下，該詞仍活躍于滬劇、評彈等地方藝術形式，成為吳文化的重要語言符號。

網絡擴展解釋

“銅钿”是一個方言詞彙，主要含義如下：

1.基本釋義

• 銅質硬币：指古代或近代流通的銅制貨币，如銅錢、銅元等。
• 泛指金錢：在吳語等方言中擴展為對錢財的統稱，如“掙銅钿”即“賺錢”。

2.語言背景

• 屬于吳語（如上海、江浙地區）及部分其他方言中的特色詞彙，常見于民間口語和文學作品中。例如：

  《中國歌謠資料·上海民歌<新三字經>》：“有銅钿，笃定過；呒銅钿，隻好做。”
  端木蕻良《吞蛇兒》：“把銅钿全數拿去。”

3.特殊注意

• 提到“銅钿”作為成語形容“品質堅定如銅鐵”，但此解釋缺乏廣泛文獻支持，可能為誤傳或小衆用法，建議以方言中的“金錢”含義為主。

4.使用場景

• 生活場景：如“記得拿銅钿”（記得帶錢）、“掙銅钿養家”。
• 文學創作：多用于體現地方文化特色或人物對話的真實性。

如需進一步了解方言詞彙的演變或具體例句，可參考标注的權威來源。

别人正在浏覽...