同日語的意思、同日語的詳細解釋

同日語的解釋

(1).同“ 同日而論 ”。《漢書·息夫躬傳》：“臣與 祿 異議，未可同日語也。” 明 沉德符 《野獲編·叛賊·妖人趙古元》：“﹝ 劉天緒 ﹞逆謀顯著，此豈可同日語哉！” 蔡元培 《民族學上之進化觀》：“語言得文字之助，萬裡以外，千載而後，均可傳達，較之利用面容手勢者豈可同日語耶？” 冰心 《寄小讀者》二四：“比起父親在萬船如蟻之中，将載着數百軍士的戰艦，駛進 廣州灣 ，自然不可同日語。”

(2).謂同樣說。 清 陳夢雷 《李葆甫傳》：“此可為知者道，未可與拘瑣齷齪之士同日語也。”

詞語分解

• 同的解釋 同 ó 一樣，沒有差異；相同。同一（ａ．一緻，統一；ｂ．共同的一個或一種）。同侪（同輩）。同庚（同歲）。同年。同胞。同人（ａ．在同一單位工作的人；ｂ．同行業的人）。同仁（同人）。同仇敵忾。同工異曲。同
• 日語的解釋 日本民族的語言

專業解析

同日語的詳細解釋

一、基本釋義

“同日語”源自漢語成語“不可同日而語”，指兩種事物或情況差異極大，不能放在同一時間、語境下比較或讨論。其核心含義強調事物性質、程度或結果的顯著不同，常用于否定句式，如“不可同日語”“豈可同日語”等。

二、詞源考據

該詞最早可追溯至《戰國策·趙策二》：“夫破人之與破于人也，臣人之與臣于人也，豈可同日而言之哉？”後簡化為“不可同日而語”，并衍生出“同日語”的縮略用法。清代《說文解字注》中亦提到“同日”含“同一标準”之意，與“語”結合後強化比較的不可行性。

三、用法與語境

1. 對比否定：如“傳統工藝與工業化生産的效率不可同日語”，突出兩者差距。
2. 強調變化：如“今昔對比，生活水平已不可同日語”，說明時間推移帶來的巨變。
3. 學術論述：多用于曆史、社科領域，例如“兩種理論的前提假設不同，結論自然不可同日語”（引自《現代漢語詞典》）。

四、權威參考

• 《漢語大詞典》定義“同日語”為“相提并論”，收錄于四字成語條目。
• 《古漢語常用字字典》引《漢書》用例，注解其表“差異懸殊”的修辭功能。

五、相關成語

包括“相提并論”“等量齊觀”等，但“同日語”更側重時間或條件差異下的不可比性，語義強度更高。

網絡擴展解釋

“同日語”是一個源自古代漢語的成語，主要包含以下兩層含義：

1.基本含義

• “同日語”等同于“同日而論”，表示兩種事物或情況不能相提并論、不可等同看待。例如《漢書·息夫躬傳》中記載：“臣與祿異議，未可同日語也”，強調兩者的觀點差異懸殊。

2.引申含義

• “同樣說”：在特定語境下，也可指代不同語言或表達方式中存在類似的說法，但這一用法較為少見。

使用場景

• 多用于書面語或曆史文獻中，強調比較對象之間的差異性和不可類比性。例如：“賀胡子綠林出身，不可與劉、徐、葉等同日語”。

注意

• 現代部分資料（如）将其誤解為“語言間的相似性”，但根據權威典籍和詞源考證，其核心含義仍以“不可等同”為主。

如需深入了解，可參考《漢書》或古代成語詞典。

别人正在浏覽...