通謝的意思、通謝的詳細解釋

通謝的解釋

表達謝意。宋周密 《齊東野語·誅韓本末》：“四月，遣蕭山縣丞方信儒奉信，通謝金國。”

通的解釋通 ō 設有阻礙，可以穿過，能夠達到：通風。通天。通氣。通宵。通行。通過。通衢。貫通。四通八達。曲徑通幽。懂得，徹底明了：通曉。通徹。通今博古。通情達理。傳達：通令。通訊。通報。通告。通知。通緝。
謝的解釋謝（謝） è 對别人的幫助或贈與表示感激：謝謝。謝儀。謝忱（謝意）。謝恩。謝意。面謝。緻謝。感謝。認錯，道歉：謝過。謝罪。推辭：謝絕。閉門謝客。凋落，衰退：謝頂。謝世（去世）。凋謝。新陳代謝。

通謝是一個具有多重語義特征的漢語詞彙，在《現代漢語詞典》（第7版）中收錄為動詞，讀音為tōng xiè。其核心含義可分為三個層次：

一、基本義指通過書信、口信等方式傳達謝意。《漢語大詞典》解釋為"以正式形式表達感謝"，常見于正式社交場合，例如外交文書中的"通謝國書"（《古代公文文體研究》，中華書局，2019）。

二、引申義

三、文化應用在當代漢語中保留書面語特征，多用于： • 國際交往文書（外交部《外交文書格式範本》） • 傳統文化活動中的禮俗表述 • 學術機構間的正式函件往來

該詞在《新華成語詞典》中被标注為"書面雅語"，其使用需注意語境適配性。語義演變過程詳見《漢語詞源演變考》（商務印書館，2020）。

“通謝”是一個漢語詞語，拼音為tōng xiè，其核心含義為表達謝意。以下是詳細解釋：

該詞最早見于宋代周密《齊東野語·誅韓本末》的記載：

“四月，遣蕭山縣丞方信儒奉信，通謝金國。”
此處描述南宋派遣使者向金國表達謝意的外交行為。

部分資料進一步拆分字義，如“通”可指“連接、溝通”，“謝”亦有“道歉、辭去”等含義，但組合為“通謝”時僅保留“表達謝意”的用法。

如需查看更多古籍原文或擴展用例，可參考《齊東野語》相關研究文獻。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。