佉樓書的意思、佉樓書的詳細解釋

佉樓書的解釋

指佉盧文字。《阿毘昙毘婆娑論》卷四二：“如人先學梵書，後學佉樓書疾，非先學佉樓書後學梵書疾。”

詞語分解

• 佉的解釋 佉 ū 古同“祛”。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

佉樓書（又稱“佉盧虱底文”或“佉盧文”）是古代流行于中亞及中國西域地區的一種重要文字系統，其名稱源于梵語“Kharoṣṭhī”的音譯。以下從漢語詞典角度對其詳細釋義及相關學術背景進行說明：

一、基本釋義

佉樓書指公元前3世紀至公元4世紀左右，通行于古印度西北部（今巴基斯坦、阿富汗一帶）、中亞及中國新疆塔裡木盆地（如于阗、鄯善等地）的文字體系。其書寫方向為自右向左橫書，屬阿拉米字母的變體，主要用于書寫印度俗語（犍陀羅語），是絲綢之路上重要的文化交流載體。

二、文字特征

1. 字形結構

   佉盧文由音節符號與輔音符號組成，包含約252個基本字符，字形多呈棱角分明的直線與折線，與婆羅米文的曲線特征形成鮮明對比。

2. 語言載體

   主要記錄犍陀羅語（Gāndhārī），屬印歐語系印度-伊朗語族，是佛教早期經典（如《法句經》）的傳播語言之一。

3. 使用範圍

   多見于佛經抄本、行政文書、錢币銘文及木牍契約。中國新疆尼雅遺址出土的鄯善王國官方文件（如《怯盧文書》）即以此文字書寫。

三、曆史地位

• 佛教傳播紐帶：佉盧文是早期佛經漢譯的中間媒介。東漢譯經家支婁迦谶在《法句經序》中提及“佉樓書”，印證其與漢譯佛典的淵源。
• 絲路文明見證：在樓蘭、于阗等西域古國遺址中發現的佉盧文木牍，記錄了稅收、律法、貿易等内容，為研究漢晉時期西域社會提供了第一手資料。
• 文字演變意義：佉盧文與婆羅米文并行發展，後因印度笈多王朝推行婆羅米文而逐漸衰落，公元5世紀後在中亞失傳。

四、學術參考文獻

1. 季羨林《大唐西域記校注》（中華書局，1985）

   考證佉盧文在絲路南道的傳播及與于阗文的關系。

2. 林梅村《沙海古卷：中國所出佉盧文書研究》（文物出版社，1988）

   系統整理新疆出土佉盧文書的釋讀與曆史背景。

3. 王堯《敦煌吐蕃文書論文集》（漢譯藏文古籍叢書，1988）

   對比佉盧文與吐蕃文字在中亞的交互影響。

五、現代研究價值

佉盧文作為已消亡的古文字，其破譯依賴19世紀以來發現的碑銘與寫本。目前國際學界通過多語言對照（如梵語、于阗語）逐步釋讀，為重構中亞古代民族遷徙、宗教傳播及貿易網絡提供關鍵證據。

網絡擴展解釋

“佉樓書”是一個漢語詞語，其含義與古代文字相關，具體解釋如下：

1.拼音與釋義

• 拼音：qū lóu shū（）。
• 基本含義：指“佉盧文字”，即古代印度和中亞地區使用的一種文字，主要用于書寫佛經和行政文書（）。

2.來源與考證

• 佉盧文背景：佉盧文（Kharosthi）是公元前3世紀至公元4世紀流行于印度西北部及中亞的字母文字，與梵文并行使用，後隨佛教傳播傳入中國西域地區（）。
• 佛經引證：如《阿毘昙毘婆娑論》提到“先學梵書，後學佉樓書”，表明其與梵文存在關聯（）。

3.用法與擴展

• 組詞示例：該詞多用于文獻或學術讨論中，如“佉樓書體”“佉樓文典籍”。
• 英語翻譯：可譯為“Kharosthi script”（）。

4.注意事項

• 因部分資料來源權威性較低（如、6），建議結合權威辭書（如《漢語大詞典》）進一步查證（）。

如需更完整的例句或曆史演變細節，可參考佛經文獻或語言學專著。

别人正在浏覽...