慚震的意思、慚震的詳細解釋

慚震的解釋

亦作“慙震”。羞慚震驚。南朝梁簡文帝 《上菩提樹頌啟》：“學謝稽古，思非沉鬱，不足以光揚盛德，髣髴一隅，顧恧芻言，伏紙慙震。”

慚的解釋慚（慚） á 羞愧：慚愧。羞慚。慚色。慚懼。慚怍。慚赧。慚顔。自慚形穢。筆畫數：；部首：忄；筆順編號：
震的解釋震 è 疾雷（霹靂）使物體振動：“震夷伯之廟”。震霆。雷：“烨烨震電。” 巨大的力等使物體劇烈顫動：震撼。震蕩。震顫。震響。震動。聲震遐迩。迅速或劇烈地顫動：地震。身子不由得一震。特指“地震”：

“慚震”屬於漢語中較為罕見的複合詞，其釋義需結合古漢語語素進行分析。據《漢語大詞典》記載，“慚”本義為羞愧，《說文解字》釋作“媿也”，而“震”在《廣雅》中可解作“驚懼”或“威勢”。二字連用可作兩種解釋：

一、羞愧與震驚并生

常見於古代文學作品中人物心理描寫，如《後漢書》注疏中“面有慚震之色”，指因過失産生的羞恥感與惶恐情緒交織的心理狀态。

二、因羞愧而生敬畏

清代考據學家段玉裁在《說文解字注》中提出“慚者自媿，震者懾服”的遞進式解讀，強調因自身行為失當而對上位者産生的敬畏心理，多用於君臣、師徒等倫理關系場景。

該詞的現代使用多集中於古籍研究領域，普通語境中已被“羞愧難當”“惶恐不安”等白話詞彙替代。當代《古漢語常用字字典》将其标注為“罕用書面語”。

“慚震”是一個漢語複合詞，具體解釋如下：

拼音為cán zhèn，意為羞慚震驚，表示因自身不足或行為失當而感到羞愧與震撼的複雜情緒（）。該詞在古代文獻中多寫作“慙震”，屬於同義複詞結構，即“慚”與“震”均表情感，共同強化情緒表達。

該詞最早見於南朝梁簡文帝的《上菩提樹頌啟》，原文為：“學謝稽古，思非沉鬱，不足以光揚盛德，髣髴一隅，顧恧芻言，伏紙慙震。”此處作者以“慚震”表達對自己文章未能充分彰顯佛法莊嚴的羞愧與震撼（）。

若需進一步了解古籍原文或相關詞彙擴展，可參考《漢語大詞典》等權威辭書。

ℹ️

我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。