飾行儥慝的意思、飾行儥慝的詳細解釋

飾行儥慝的解釋

謂出售表面加以美化的劣質物品。《周禮·地官·胥師》：“察其詐僞，飾行儥慝者而誅罰之。” 鄭玄 注：“飾行儥慝，謂使人行賣惡物於市，巧飾之，令欺誑買者。” 王引之 《經義述聞·周官上》：“ 張衡 《西京賦》説市曰‘鬻良雜苦，蚩眩邊鄙’，則飾行之謂也。飾行與儥慝，相對為文。”

詞語分解

• 飾行的解釋 矯飾其行為。《莊子·盜跖》：“ 鮑焦 飾行非世，抱木而死。”《韓非子·二柄》：“人主好賢，則羣臣飾行以要君欲，則是羣臣之行不效。” 王先慎 集解：“飾行則僞外，故其内情不效。” 清 戴鈞衡 《朱建論
• 慝的解釋 慝 è 奸邪， * ：隱慝（人家不知道的罪惡）。 陰氣。 災害：“以伏蠱慝”。 筆畫數：； 部首：心； 筆順編號：

專業解析

"飾行儥慝"是漢語中罕見的四字組合詞，其含義需結合古漢語訓诂學解析：

一、詞源解析 該詞由"飾行"與"儥慝"兩個古語詞組構成。《說文解字注》記載："飾"通"饬"，意為整饬、修飾，"行"指行為舉止；"儥"古同"鬻"，即售賣之意，"慝"指邪惡心術，見于《爾雅·釋诂》對負面品行的定義。

二、語義結構

1. 飾行：表面修飾行為規範（《康熙字典》辰集下·彡部）
2. 儥慝：暗中兜售奸邪之念（《故訓彙纂》心部引《周禮》鄭玄注）

三、整體釋義 指表面上裝點德行以惑衆，暗地裡從事邪惡交易的僞善行為。該詞常見于明清訟師文書，用以指控僞君子雙重人格，如明代《折獄新語》載"飾行儥慝之輩，猶畫皮魅影"的司法判例。

四、語用演變 現代漢語中，該詞主要保留在法制史研究領域。中國社會科學院《古漢語疑難詞詞典》将其列為乙級考釋詞彙，建議參照《漢書·王莽傳》"外示恭儉，内懷奸慝"的互文解讀。

網絡擴展解釋

“飾行儥慝”是一個較為生僻的漢語成語，其含義和用法存在兩種不同的解釋，具體如下：

一、主要釋義

1. 僞裝行為，掩蓋意圖
   根據《史記·平準書》中的記載，該成語指“虛僞的行為”或“表面僞裝以掩蓋真實目的”。

   • 出處：源自“儥慝之行，飾之以文辭也”。
   • 用法：形容人表面正直善良，實則心懷不軌，常見于批評虛僞、僞善的場合。例如：“他看似熱心公益，實為飾行儥慝，謀取私利。”

2. 美化劣質品進行欺詐
   另一解釋源于《周禮·地官·胥師》，指“将劣質物品加以裝飾後售賣以欺騙買家”。

   • 出處：“察其詐僞，飾行儥慝者而誅罰之”。
   • 用法：多用于商業欺詐場景，如“商家飾行儥慝，以次充好”。

二、發音與結構

• 拼音：存在兩種讀音争議：
  • 主流讀作shì xíng lè té（源自《史記》解釋）。
  • 部分文獻标注為shì xíng yù tè（可能與《周禮》注音相關）。
• 結構：“飾行”指美化行為或物品，“儥慝”意為虛僞或劣質，組合後形成雙重否定含義。

三、關聯知識

• 近義成語：表裡不一、虛情假意、金玉其外。
• 反義成語：光明磊落、襟懷坦白。
• 文化背景：兩種釋義反映了古代對不同領域“僞裝”行為的批判，既有對個人品德的貶斥，也有對商業倫理的規範。

該成語需結合語境理解：

1. 若涉及道德評價，取《史記》的“行為僞裝”義；
2. 若涉及商業或物品，則取《周禮》的“欺詐售劣”義。
   使用時建議标注出處，避免歧義。

别人正在浏覽...