水枯石爛的意思、水枯石爛的詳細解釋

水枯石爛的解釋

極言曆時長久。 郭沫若 《女神·湘累》：“愛人呀，還不回來呀！我們從春望到秋，從秋望到夏，望到水枯石爛了！”參見“ 海枯石爛 ”。

詞語分解

• 水的解釋 水 ǐ 一種無色、無臭、透明的液體：水稻。水滴石穿。水洩不通。 河流：漢水。湘水。 江河湖海的通稱。水庫。水利。水到渠成（喻條件成熟，事情就會順利完成）。水可載舟。跋山涉水。依山傍水。 液汁：水筆。墨
• 爛的解釋 爛 （爛） à 因過熟而變得松軟：爛糊。煮爛。 程度極深：台詞背得爛熟。 東西腐壞：腐爛。 灼傷：焦頭爛額。 崩潰，敗壞：敵人一天天爛下去。 破碎：破爛。爛紙。 頭緒雜亂：爛攤子。 明，有光彩：爛銀槍

專業解析

“水枯石爛”是漢語中一個較為罕見的成語，通常與“海枯石爛”存在混用現象。從漢語詞典角度分析，“水枯”指水流幹涸，多用于描述極端幹旱的環境；“石爛”則指岩石風化崩解，強調時間的漫長性。該成語通過自然現象的極端變化，比喻事物永恒不變或誓言曆久彌堅。

在權威文獻中，《漢語大詞典》（第二版）将“海枯石爛”列為标準條目，釋義為“海水枯幹，石頭粉碎，形容曆時久遠，多用于誓言，反襯意志堅定”。而“水枯石爛”可視為該成語的衍生變體，其核心語義與《漢語成語源流辭典》中“以自然巨變反襯恒久”的闡釋方向一緻。中國社會科學院語言研究所編著的《現代漢語詞典》雖未單獨收錄該詞條，但其對自然現象喻指永恒的修辭邏輯有系統說明。

網絡擴展解釋

“水枯石爛”是一個漢語成語，以下為詳細解釋：

詞義解析

• 基本含義：極言曆時長久，形容時間極長或環境發生巨大變化。與“海枯石爛”同義，但用“水”替代“海”，更強調自然變遷的不可逆性。
• 字詞拆分：
  • 枯：幹涸；
  • 爛：腐爛、風化；
  • 整體指“水流幹涸、石頭風化”，比喻曆經漫長歲月或事物徹底改變。

出處與用法

• 文學出處：最早見于郭沫若的詩劇《女神·湘累》：“我們從春望到秋，從秋望到夏，望到水枯石爛了！”。
• 語法結構：聯合式成語，通常作賓語、定語，用于書面語。
• 常見語境：
  • 誓言承諾（如“即使水枯石爛，此心不變”）；
  • 描述自然或曆史的滄桑變化。

相關擴展

• 近義詞：海枯石爛、地老天荒；
• 反義詞：轉瞬即逝、昙花一現；
• 英語翻譯：Till the seas dry up and the rocks decay（直譯）。

例句參考

• “他們約定，縱使水枯石爛，也要堅守這份情誼。”
• 郭沫若原句：“望到水枯石爛了！”（表達等待的漫長與執着）。

若需更多例句或用法分析，可參考文學作品中相關語境。

别人正在浏覽...