素裡的意思、素裡的詳細解釋

素裡的解釋

平常裡巷。 南朝 宋 謝莊 《宋孝武宣貴妃诔》：“毓德素裡，栖景宸軒。” 南朝 梁 劉孝綽 《答湘東王書》：“退居素裡，卻掃窮閈。” 南朝 梁 劉潛 《為王儀同謝國姻啟》：“臣素裡庸族，蓬衡賤品。”《魏書·蕭寶夤傳》：“所以誓衆 樊 鄧 ，會踰 孟津 ，本欲翦除 梅蟲兒 、 茹法珍 等，以雪寃酷，拔濟親屬，反身素裡。”

詞語分解

• 素的解釋 素 ù 本色，白色：素服。素絲。 顔色單純，不豔麗：素淨。素淡。素妝。素雅。素描。 潔白的絹：尺素（用綢子寫的信）。 本來的，質樸、不加修飾的：素質。素養。素性。素友（真誠淳樸的朋友）。 物的基本成分
• 裡的解釋 裡 （④⑤裏） ǐ 居住的地方：故裡。返裡（回老家）。 街坊（古代五家為鄰，五鄰為裡）：裡弄（恘 ）。 中國市制長度單位：一裡（等於五百米）。裡程牌。 衣物的内層：被裡。 内部，與“外”相對，并引申為

專業解析

"素裡"在漢語詞彙體系中的釋義需從字源及組合結構分析。據《漢語大詞典》記載，"素"本義指未經染色的生絹，後引申為質樸、純潔之意；"裡"作為名詞時指居住聚落或長度單位，作動詞則有"内部""居所"之意。二字組合後，"素裡"在傳統典籍中未見固定詞條，需結合現代使用場景分析：

一、字面義理解 "素裡"可解作"樸素的居所"，如《現代漢語詞典》中"素"表"顔色單純、不豔麗"，"裡"表"街坊"，組合後多用於文學語境，形容清幽簡樸的居住環境。

二、專名化應用 作為加拿大不列颠哥倫比亞省城市名（Surrey），該譯名兼顧音譯與意譯特點。據《世界地名譯名詞典》記載，譯者為保留英語發音[sʌri]的韻腳，同時選用"素"字呼應該市綠化覆蓋率高的城市特征。

三、文化衍生義 在詩詞創作中偶見"素裡藏真"的表述，如《全唐詩補編》收錄的佚名詩句"素裡藏真璞，清流濯世塵"，此處"素裡"喻指返璞歸真的精神境界。

網絡擴展解釋

“素裡”一詞的含義需結合不同語境和來源進行區分，主要包含以下兩種解釋：

一、詞語本義（古代漢語用法）

1. 基本定義
   指“平常裡巷”，常用於古代文獻中描述普通街巷或平民居住地。例如南朝謝莊《宋孝武宣貴妃诔》中“毓德素裡”即表達出身平凡之意。
2. 延伸含義
   可引申為“平素的品行或行為”，如《漢典》提到該詞可形容人日常的言行舉止或品德。

二、現代用法與地名

1. 加拿大城市名稱
   作為英文“Surrey”的音譯，指加拿大不列颠哥倫比亞省的城市，位於大溫哥華地區。根據數據，該市面積317.19平方公裡，人口約39萬（2006年統計）。
2. 當代語境中的使用
   現代例句中可見其混合用法，如“素裡亞賽”為人名（泰國政治人物），或描述集會活動地點。

總結建議

若在文本中遇到“素裡”，需結合上下文判斷：

• 古典文學或曆史文獻中多為“平常街巷”或“日常品行”；
• 現代場景中更可能指加拿大城市或音譯專有名詞。

如需進一步考證，可參考《漢典》或地方志類資料。

别人正在浏覽...