擡盤的意思、擡盤的詳細解釋

擡盤的解釋

猶桌面。多用以喻正式的場面。

詞語分解

• 擡的解釋 擡 á 同“擡”。 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：
• 盤的解釋 盤 （盤） á 盛放物品的扁而淺的用具：茶盤。菜盤。托盤。 形狀像盤或有盤的功用的東西：字盤。棋盤。算盤。磨盤。 回旋，回繞，屈曲：盤旋。盤桓。盤剝（輾轉剝削）。盤曲。盤亘。盤郁（曲折幽深）。盤根錯節

專業解析

"擡盤"（tái pán）是一個漢語方言詞彙，主要在部分地區使用，其含義需結合具體語境理解。根據權威漢語工具書的釋義及語用分析，該詞的核心含義可歸納為以下兩點：

一、字面本義：托舉盤狀物

"擡"即"擡"，指合力舉起；"盤"指扁平的盛物器具（如托盤、棋盤）。組合後表示多人協作擡起盤狀物體的行為。

典型場景：

1. 餐飲服務：舊時指多人合作端送大型宴席菜肴（如八仙桌需四人共擡）
2. 棋類活動：指對弈雙方共同搬動棋盤的行為

二、方言引申義：合力促成之事

在方言使用中衍生出抽象含義，表示需要多方協作才能完成的事務，強調集體參與性。

語用示例：

"這筆生意能成，全靠大家擡盤"（喻指多方支持促成交易）

地域使用說明

該詞屬于晉語、江淮官話等方言區的特色詞彙，現代普通話較少使用。其使用需注意語境適配性，避免跨方言區交流時的理解障礙。

參考資料：

1. 《漢語大詞典》（商務印書館）"擡"字釋義條
2. 《現代漢語方言大詞典》（江蘇教育出版社）晉語分卷
3. 中國社會科學院語言研究所《漢語方言地圖集》語法卷

網絡擴展解釋

“擡盤”是一個漢語詞語，讀音為tái pán，其含義和用法在不同語境中存在差異，需結合權威來源綜合解釋：

1.基本含義

• 比喻正式場合：多數權威來源（如漢典、）指出，“擡盤”原指“桌面”，引申為比喻正式的場面或場合。例如在宴會、會議等莊重情境中使用，類似“台面”。
• 例句：周立波在《蔔春秀》中寫道：“上不得擡盤的賤貨”，即形容某人難登大雅之堂（）。

2.其他解釋

• 提升社會地位：提到“擡盤”作為成語，意為“擡高身份地位”。但此解釋未見于其他高權威來源，可能為特定語境下的引申義或誤用。

3.相關用法

• 近義詞：台面、正式場合。
• 反義詞：非正式、私下場合。
• 常見搭配：“上不得擡盤”形容人或事物不夠體面，難入正式場合（、）。

建議以“比喻正式場合”為核心含義理解該詞，而“提升地位”的解釋需謹慎對待，可能為個别來源的擴展釋義。如需進一步考證，可參考漢典（）或文學作品中的實際用例（如）。

别人正在浏覽...