他侬的意思、他侬的詳細解釋

他侬的解釋

方言。他人，别人。《樂府詩集·清商曲辭三·讀曲歌》：“詐我不出門，冥就他儂宿。鹿轉方相頭，丁倒欺人目。”《樂府詩集·清商曲辭六·孟珠曲》：“ 揚州 石榴花，摘插雙襟中。葳蕤當憶我，莫持豔他儂。”

詞語分解

• 他的解釋 他 ā 稱你、我以外的第三人，一般指男性，有時泛指，不分性别：他們（可包括男性和女性）。他殺。 别的，另外的：他人。他日。他鄉。他山之石，可以攻玉。其他。 虛指：睡他一覺。 筆畫數：； 部首：亻；
• 侬的解釋 侬 （儂） ó 方言，你。 我（多見于舊詩文）。 姓。 筆畫數：； 部首：亻； 筆順編號：

專業解析

根據現有漢語詞典及語言學資料檢索，"他侬"并非現代漢語規範詞彙，也未收錄于權威詞典中。結合方言學與古籍語料分析，其釋義可能存在以下兩種方向：

一、方言稱謂的可能性

在吳語、閩語等方言區中，"侬"常作人稱代詞後綴（如上海話"我侬"意為"我"）。"他侬"可能為第三人稱強調形式，類似"他本人"或方言中的"伊侬"（如甯波話）。

依據來源：

1. 《漢語方言大詞典》（中華書局）收錄"侬"在吳語、閩東語中作人稱代詞成分
2. 李榮《現代漢語方言大詞典》分卷記錄溫州話"侬"可用于人稱強調

二、古語誤寫或變體

若追溯古籍，"他侬"或為"他侬"（tā nóng）的形近誤寫。明代《字彙》釋"侬"為"我也"，但"他侬"組合未見典出。更接近的可能是：

• "他年"（文言指"将來"）
• "阿侬"（古吳語第一人稱，見《樂府詩集》）

  依據來源：

1. 《漢語大字典》對"侬"的古義考釋
2. 王力《古代漢語》中古漢語人稱代詞系統分析

三、學術建議

目前可查證的權威文獻均未收錄"他侬"獨立詞條。建議進一步核查：

1. 是否屬于特定地域的當代新造詞（如網絡用語）
2. 是否源于少數民族語言音譯（如壯侗語族稱謂）
3. 或為古籍抄寫訛誤（需比對《敦煌變文集》等寫本）

注：因該詞缺乏詞典學依據，暫無法提供有效參考文獻鍊接。建議優先參考中國社會科學院語言研究所編《現代漢語詞典》（第7版）及方言工具書以驗證地方用法。

網絡擴展解釋

“他侬”是一個漢語方言詞彙，其含義和用法可通過以下方面解析：

1.基本釋義

• 詞義：指“他人”或“别人”，用于代稱除說話者和對話對象以外的第三方。例如《樂府詩集·讀曲歌》中“詐我不出門，冥就他侬宿”，意為“假裝我不出門，（實則）暗中去别人處過夜”。

2.來源與用法

• 語源：屬于古漢語方言詞彙，多見于南朝樂府民歌，如《樂府詩集》中的《讀曲歌》《孟珠曲》等。
• 方言特色：在吳語等方言中，“侬”可表示“你”或“我”，而“他侬”則結合“他”與“侬”，強調對第三方的指代。

3.詞素分解

• 他：古漢語中泛指第三方，現代多用于男性，但早期可指代一切事物或人。
• 侬：方言中可作第二人稱“你”或第一人稱“我”（多見于舊詩文），此處與“他”組合後轉為對第三方的稱呼。

4.相關詞彙

• 近義詞：渠侬（同為他稱）、他人、旁人。
• 反義詞：自侬（自稱，即“我”）。

5.現代使用

• 當代已較少使用，主要出現在文學或曆史文本中。需注意與泰語人名“他侬”（如泰國前總理他侬·吉滴卡宗）區分，後者為音譯，無關聯。

總結來看，“他侬”是一個具有曆史方言特色的詞彙，需結合具體語境理解其指代對象。

别人正在浏覽...