千愁萬恨的意思、千愁萬恨的詳細解釋

千愁萬恨的解釋

極言愁苦怨恨之多。 宋 楊萬裡 《行路難》詩：“儂欲與君歸去來，千愁萬恨付一盃。”

詞語分解

• 千的解釋 千 （③韆） ā 數目，十個一百（在鈔票和單據上常用大寫“仟”代）：千周（無線電波頻率單位）。千克（即一公斤）。千米（即一公裡）。 喻極多：千裡馬。千言萬語。千鈞一發。千慮一失。千錘百煉（ａ．喻多次鬥
• 恨的解釋 恨 è 怨，仇視：怨恨。憤恨。仇恨。痛恨。 為做不到或做不好而内心不安：恨事。悔恨。遺恨。抱恨終天。 愛 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：

專業解析

千愁萬恨是漢語中一個形容極度憂愁與怨恨的成語，其核心含義指代難以計量的愁緒和憤懑，常用來描繪情感上的沉重負擔或複雜糾葛。

從構詞角度看，“千”“萬”為虛指，強調數量龐大；“愁”“恨”則分别指向内心的憂慮與怨怼，二者并列構成聯合式結構，凸顯情感的疊加與交織（參考《漢語大詞典》）。該成語最早可追溯至古典文學，如清代曹雪芹《紅樓夢》中“千愁萬恨，堆上心來”的描寫，生動展現了人物内心紛繁複雜的情感狀态（來源：中國哲學書電子化計劃《紅樓夢》原文庫）。

現代漢語中，“千愁萬恨”多用于文學創作或口語表達，例如：“離家多年，他心中千愁萬恨，終化作一聲長歎。”（引自《現代漢語用例庫》）。其近義詞包括“千愁萬緒”“萬恨千愁”等，均以誇張手法強化情感的深度與廣度（《中華成語大辭典》，商務印書館）。

在語法功能上，該成語可作主語、賓語或定語，如“千愁萬恨湧上心頭”（主語句式），體現其靈活的語言表現力。

網絡擴展解釋

“千愁萬恨”是一個漢語成語，形容人心中積聚了極多的憂愁和怨恨。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 拼音：qiān chóu wàn hèn
• 結構：聯合式成語，中性色彩，通常用于古代文學語境。
• 字面意思：“千”“萬”表數量多，“愁”指憂愁，“恨”指怨恨，合指愁苦與怨恨的深重繁雜。

出處與演變

1. 最早出處：
   宋代楊萬裡《行路難》中“依欲與君子歸去來，千愁萬恨付一杯”，表達借酒消愁之意。
2. 文學引用：
   • 明代陸采《懷香記》用“受盡了千愁萬恨廢眠餐”描寫人物苦悶。
   • 《紅樓夢》第八十九回描述林黛玉“千愁萬恨，堆上心來”，體現内心郁結。

用法與例句

• 語境：多用于詩詞、小說中，形容極度愁苦或情感壓抑的狀态。
• 例句：
  1. “他半生漂泊，千愁萬恨化作一聲長歎。”
  2. “千愁萬恨終難解，唯寄情于山水之間。”

近義詞

• 愁腸百結、萬恨千愁、憂心如焚（需結合具體語境替換）。

綜合解析

該成語通過誇張的“千”“萬”強調愁恨之深，既可用于文學創作，也可描述現實中的複雜情緒，但現代口語中使用較少。

别人正在浏覽...