布拉吉的意思、布拉吉的詳細解釋

布拉吉的解釋

[a woman’s dress] 連衣裙

詞語分解

• 布的解釋 布 ù 棉、麻及棉型化學短纖維經紡紗後的織成物：布匹。布帛。布衣。 古代的一種錢币。 宣告，對衆陳述：宣布。發布。布告。開誠布公（推誠相見，坦白無私）。 分散到各處：散布。遍布。星羅棋布。 流傳，散播

專業解析

布拉吉（bù lā jí）是漢語中的外來音譯詞，特指一種源自蘇聯的連衣裙，其名稱直接音譯自俄語“платье”（讀作“platye”，意為“裙子”或“連衣裙”）。該詞在20世紀50年代中蘇友好時期傳入中國，成為特定曆史背景下女性服飾的代表。以下是詳細解析：

一、詞義與語言特征

1. 核心定義

   指一種寬松剪裁、腰間束帶、長度及膝或過膝的連身裙，常見碎花、格紋或純色布料，風格簡約大方。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版）對“布拉吉”的釋義為“連衣裙”。

2. 語言學屬性

   • 外來詞類型：俄語音譯借詞，屬漢語外來語中的“音譯+意譯”混合形式（如“芭蕾舞”“喀秋莎”）。
   • 構詞特點：無實際漢字字義關聯，純表音符號。

     來源：劉正埮《漢語外來詞詞典》。

二、曆史背景與文化意義

1. 時代印記

   20世紀50年代，蘇聯服飾隨政治、文化交流傳入中國，“布拉吉”成為當時都市女性追求“進步”與“現代化”的象征，區别于傳統旗袍或襖裙。

   來源：華梅《中國服裝史》對20世紀中期服飾變革的論述。

2. 社會影響

   • 女性解放符號：簡潔的設計便于勞動與活動，契合新中國“婦女能頂半邊天”的意識形态。
   • 審美變遷：推動中國服飾從含蓄典雅轉向實用主義風格。

     來源：張競瓊《從一元到二元：近代中國服飾的傳承經脈》。

三、當代使用與演變

1. 詞頻變化

   20世紀80年代後，“連衣裙”逐漸取代“布拉吉”成為通用詞，後者轉為懷舊語境或曆史文本中的特定稱謂。

   來源：北京語言大學BCC語料庫的詞彙使用統計。

2. 文化複蘇

   近年複古風潮中，“布拉吉”作為複古單品重新進入時尚領域，強調其東歐風情與 vintage 美學。

   來源：潘坤柔《複古服飾的符號學解讀》。

參考資料說明

以上内容綜合權威辭書、服飾史研究及語言學著作，具體文獻可參考：

• 中國社會科學院語言研究所編. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館.
• 劉正埮等編. 《漢語外來詞詞典》. 上海辭書出版社.
• 華梅. 《中國服裝史》. 天津人民出版社.
• 張競瓊. 《從一元到二元：近代中國服飾的傳承經脈》. 中國紡織出版社.
• 北京語言大學BCC語料庫（公開語料庫）.
• 潘坤柔. 《複古服飾的符號學解讀》.《裝飾》期刊.

網絡擴展解釋

“布拉吉”一詞在不同語境中有多重含義，以下是綜合權威來源的詳細解釋：

一、服飾類含義（主要釋義）

1. 詞源與基本定義
   布拉吉是俄語“платье”（發音類似Blazy）的音譯，原意為“連衣裙”。20世紀50年代中蘇友好時期傳入中國，特指帶有俄式風格的短袖連衣裙，常見碎花、格紋等元素，腰系布帶，風格簡潔大方。

2. 曆史與文化背景
   作為中蘇文化交流的象征，布拉吉曾是“革命與進步”的符號，代表當時女性的青春與活力，尤其在東北地區廣泛流行。隨着中蘇關系變化，該詞逐漸被“連衣裙”替代，但部分方言中仍保留此稱呼。

二、品牌類含義

布拉吉（Blazy）也是一個國産香水品牌，定位18-25歲女性群體，主打甜美浪漫香型，如Simple、天使、小王子系列等，産品理念強調“如連衣裙般溫婉綿長”。

三、其他潛在含義

部分非權威來源提到“布拉吉”在特定語境中可能被引申為“言行不禮貌”（如），但此用法缺乏廣泛共識，可能與方言或誤用相關，需結合具體語境判斷。

如需進一步了解服飾曆史背景，可參考（頭條問答）或（文化解析）；香水品牌信息詳見（漢典）及（搜狗百科）。

别人正在浏覽...