學習工具
“翹勤”為古代漢語中的複合詞，其核心含義包含兩層：一指殷切盼望，二指竭誠盡力。該詞由“翹”與“勤”二字構成複合詞義，“翹”取《說文解字》中“舉也”之本義，引申為翹首企盼的專注姿态；“勤”據《爾雅·釋诂》訓為“勞也”，特指盡心竭力之态。
在古籍文獻中可見其具體應用場景。如《文選·潘嶽〈關中詩〉》李善注引《毛詩》以“翹翹”表衆庶之貌，後與“勤”結合衍生出群體性努力的含義。明代張自烈《正字通》更明确記載“翹”有“企仰”之義，與“勤”組合後強化了企盼與行動的雙重意蘊。
該詞在現代漢語中屬低頻使用詞彙，主要見于仿古文體或學術考據領域。其語義特征突出表現為：在時間維度上強調持續性（如《後漢書·班固傳》描述的“翹足引領”），在空間維度上體現群體性（如《詩經·周南》鄭玄箋注的“衆貌”），在情感強度上達到極緻狀态（如《三國志·魏書》裴松之注引“翹勤夙夜”）。
詞義演變軌迹顯示，魏晉時期主要用于表急切期盼（《三國志·吳主傳》），唐宋後漸側重實際付出（《全唐文·代李仆射謝诏書》），至明清則多作禮儀性謙辭（《明史·禮志》）。現代《漢語大詞典》第七版仍保留這兩個義項，标注其為書面語體。
“翹勤”是一個漢語詞彙，在不同語境中有兩種主要解釋，需結合讀音和文獻來源綜合理解：
殷切盼望（讀音qiáo qín）
源自西晉潘嶽《西征賦》：“心翹勤以仰止，不加敬而自祗。”
此處“翹”通“翹首”之“翹”，意為擡頭遠望，引申為深切期待；“勤”則含懇切、誠摯之意，整體表達對某人或事物的熱切期盼。
勤奮努力（讀音qiào qín）
部分現代解釋将其視為成語，指“工作勤奮超過常人”。其中“翹”取“超出、高出”之義，“勤”指勤勉，強調努力程度遠超一般水平。
若用于文學或曆史語境，建議采用“殷切盼望”之義；若強調努力，需注意讀音差異并說明引申含義。由于搜索結果權威性較低，可進一步查閱《漢語大詞典》等工具書确認。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。