寝庭的意思、寝庭的詳細解釋

寝庭的解釋

(1).路寝外的庭院。《左傳·成公六年》：“ 韓獻子 将新中軍，且為僕大夫。公揖而入， 獻子 從。公立於寝庭。” 楊伯峻 注：“寝庭，路寝外庭院。”

(2).指帝王卧室外的庭院。《資治通鑒·唐太宗貞觀十五年》：“衛士 崔卿 、 刁文懿 憚於行役，冀上驚而止，乃夜射行宮，矢及寝庭者五；皆以大逆論。”

詞語分解

• 寝的解釋 寝 （寢） ǐ 睡，卧：寝室。寝車。寝宮。安寝。 睡覺的地方：就寝。壽終正寝。 皇家宗廟後殿藏先人衣冠之處，亦指帝王的墳墓：寝廟。陵寝。 停止，平息：其議遂寝（那種議論于是平息）。事寝。 面貌難看：貌
• 庭的解釋 庭 í 堂階前的院子：庭院。庭園。庭除（“除”，台階）。 廳堂：庭宇。庭闱（父母所屬内室，借指父母）。庭訓（父親的教誨，亦指家教）。家庭。 審判案件的處所或機構：法庭。 古同“廷”，朝廷。 筆畫數：

專業解析

“寝庭”是一個漢語複合詞，由“寝”和“庭”組成，其含義需結合兩個字的古義及古代建築、禮制來理解。以下是基于權威漢語詞典及文獻的詳細解釋：

一、核心含義：帝王或貴族居所的内院/内廷

• 本義解釋： “寝”指帝王的卧室或内宮，“庭”指堂階前的院子或廳堂。合指帝王或高級貴族居住區域的内院，是相對私密、核心的生活空間。
• 權威出處：
  • 《漢語大詞典》：明确收錄“寝庭”詞條，釋義為“指内廷。帝王的卧室。”(例：《漢語大詞典》電子版，漢典網 zdic.net)
  • 《左傳》及古代禮制文獻：古代宮室布局有“前朝後寝”或“前堂後寝”之分。“寝”是休息之所，“庭”是連接或位于其前的院落。“寝庭”常指連接後寝宮殿的庭院或整個内廷區域，區别于處理政務的外朝。(例：參考《周禮·考工記》宮室制度及曆代注疏)

二、引申含義：家庭内部空間

• 泛化解釋： 詞義可引申指一般貴族或大戶人家住宅中，主人居住的内院或正房前的庭院，強調其私密性和家庭核心區域的性質。
• 文化背景： 中國傳統住宅（如四合院）有明确的内外之分，“寝庭”對應内宅，是家庭成員日常起居的核心區域，外人通常不得隨意進入。(例：中國古代建築史相關研究，如劉敦桢《中國古代建築史》)

三、與“廟庭”的對比

• 禮制區分： 在祭祀語境中，“寝庭”常與“廟庭”對舉。“廟庭”指供奉祖先神位的宗廟前的庭院，是舉行公開祭祀儀式的莊重場所；“寝庭”則指供奉祖先衣冠、生活遺物的“寝廟”之庭，或代指更生活化的内廷空間，氛圍相對私密。(例：《禮記·祭義》及相關禮學闡釋)

“寝庭”一詞源于古代宮室制度，核心指帝王或貴族居所的内廷、内院，是生活起居的私密核心區域。其含義可引申至大戶人家的内宅庭院。在禮制語境中，與公開祭祀的“廟庭”相對，強調其生活化、私密性的空間屬性。理解該詞需結合古代建築布局級制度和禮儀文化背景。

網絡擴展解釋

“寝庭”是一個古代漢語詞彙，具體含義需結合文獻語境理解，主要包含以下兩種解釋：

一、基本含義

1. 路寝外的庭院
   指古代宮室中“路寝”（君主處理政事的正殿）外的庭院。該用法可見于《左傳·成公六年》的記載：“公立於寝庭”，楊伯峻注明确釋為“路寝外庭院”。

2. 帝王卧室外的庭院
   特指帝王寝宮外的庭院，例如《資治通鑒》中記載唐太宗時期侍衛射箭至“寝庭”的事件，即指帝王居所外的院落。

二、文獻例證與使用場景

• 曆史典籍：常見于《左傳》《資治通鑒》等史書，多描述宮廷建築布局或與帝王相關的活動場所。
• 現代應用：該詞屬于古語，現代漢語中極少使用，主要出現于古籍研究或曆史類文本中。

三、補充說明

• 英文翻譯：可譯為“courtyard outside the royal chamber”或“imperial bedroom's outer courtyard”。
• 近義詞：庭阙、宮苑（均指宮廷建築相關區域）。

若需進一步探究具體文獻中的用法，可參考《左傳》及《資治通鑒》相關章節。

别人正在浏覽...