曲賜的意思、曲賜的詳細解釋

曲賜的解釋

敬詞。稱尊長的賜予、關照等。猶言承蒙賜予。 北周 庾信 《又謝趙王赉息絲布啟》：“昨蒙恩引曲賜絲布等五段。”《玉嬌梨》第十九回：“久聞老先生令愛賢淑，有《關雎》之美，故托晚生敬執斧柯，欲求老先生曲賜 朱 陳 之好。”

詞語分解

• 曲的解釋 曲 （⑥麯） ū 彎轉，與“直”相對：彎曲。曲折（?）。曲筆（ａ．古代史官不按事實、有意掩蓋真相的記載；ｂ．寫文章時故意離題而不直書其事的筆法）。曲肱而枕。曲盡其妙。 不公正，不合理：曲說。曲解（?）
• 賜的解釋 賜 （賜） ì 給，舊時指上級給下級或長輩給小輩：賜予。賜死。賞賜。恩賜。 敬辭：請賜教。希賜函。 賞給的東西，給予的好處：厚賜。受賜良多。 筆畫數：； 部首：貝； 筆順編號：

專業解析

"曲賜"是漢語中一個具有古典色彩的謙敬詞，其核心含義指委婉、周全地施予恩惠或幫助，通常用于表達對他人給予關照的感激或請求。《漢語大詞典》将其釋為"敬辭，稱尊長的賜予、關照"，強調行為主體（施予者）的尊貴地位和謙遜态度。

從語源學角度分析，"曲"本義為彎曲，引申為"委婉、周到"，《說文解字》釋"曲"為"象器曲受物之形"；"賜"則指上對下的給予，《周禮》注"賜，予也"。二字組合後形成表敬複詞，常見于古代公文與文人書信。現代漢語中仍保留其特殊用法，主要體現為三方面特征：

1. 語用場景：多用于正式文書或鄭重場合的請求，如"曲賜教誨"（《梁啟超書信集》）
2. 語義層次：既含對受惠者的尊重，又暗含自身地位的謙卑
3. 語法結構：常作謂語動詞，後接抽象名詞作賓語，如"曲賜指導""曲賜關照"

在具體語境中，該詞通過"委曲周全"的意象傳遞中華文化中"禮不妄悅于人"的交際原則，《禮記·曲禮》所載"禮從宜，使從俗"的精神内涵與此形成互文關系。現代應用時需注意其莊重性特征，常見于學術緻謝、公文請托等書面表達場域。

網絡擴展解釋

“曲賜”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾個方面解析：

一、基本含義

“曲賜”是敬詞，多用于表達對尊長、上級賜予恩惠或關照的感激之情，意為“承蒙賜予”。在成語用法中，還延伸出“謙虛接受恩惠并竭力回報”的深層含義。

二、詳細解釋

1. 詞源與發音

   • 拼音：通常讀作qǔ cì（部分語境可能讀 qū cì，需結合具體用法）。
   • 注音符號：ㄑㄩˇ ㄘˋ。

2. 語境與用法

   • 多用于古代書信、對話中，體現謙卑态度。例如《玉嬌梨》中：“欲求老先生曲賜朱陳之好”，即懇請對方賜予聯姻的恩惠。
   • 現代漢語中較少使用，但在文學或正式場合可表達對他人幫助的鄭重感謝。

3. 近義表達

   • 承蒙厚賜、惠賜、恩賜等，均強調對他人給予的尊重與感激。

三、示例參考

• 古籍用例：北周庾信《又謝趙王赉息絲布啟》中“曲賜絲布等五段”，意為感謝對方賜予絲布。
• 文學引用：如《玉嬌梨》中以“曲賜朱陳之好”表達聯姻請求，突顯謙敬語氣。

四、注意事項

• 發音差異：作為普通詞彙時讀qǔ cì，若作為成語（表回報之意）可能讀qū cì，需結合語境判斷。
• 使用場景：適用于正式或書面表達，日常口語中可替換為“承蒙關照”“感謝賜予”等更通俗的說法。

如需進一步了解古籍中的具體用例，可參考《玉嬌梨》或庾信文集等文獻。

别人正在浏覽...