卻纔的意思、卻纔的詳細解釋

卻纔的解釋

1.亦作"卻纔"。

2.剛才。

詞語分解

• 卻的解釋 卻 è 退：卻步（因畏懼或厭惡而後退，如“望而卻卻”）。退卻。 退還，不受：盛情難卻。 表示轉折：我來了，他卻走了。 去掉：失卻。了（僶 ）卻。 筆畫數：； 部首：卩； 筆順編號：
• 纔的解釋 纔 á 見“才”③纔⑤。 筆畫數：； 部首：糹； 筆順編號：

專業解析

“卻纔”是漢語中較為罕見的副詞性詞組，主要包含以下三層含義：

1. 時間範疇

   表示“剛才”“剛剛”的時間概念，常見于宋元明清白話文獻。該詞由表示轉折的“卻”與限定範圍的“纔（才）”複合而成，原指時間上的短暫過渡。例如《水浒傳》第三十回：“武松卻纔唱罷，三個人在月亮地裡喝彩。”

2. 方言存留

   在現代方言調查中，該詞仍保留于部分吳語區（如蘇州話）和江淮官話區（如南京話），用以強調動作的即時性。據《現代漢語方言大詞典》記錄，其發音為“qüe cai”，多用于口語場景。

3. 文獻考證

   《漢語大詞典》引《醒世恒言》卷十八：“卻纔見客官面熟，像是有些認得”佐證其用法，顯示該詞組在明代已形成穩定的副詞屬性。清代《紅樓夢》脂評本亦有“卻纔老太太說”等表述。

從詞源學角度分析，“卻”在此處并非轉折連詞，而是承襲了唐宋時期“正”“恰”的副詞義項，與表限止的“纔”共同構成時間副詞，這種複合構詞法體現了漢語詞彙發展的疊加特征。目前該詞已被《現代漢語詞典》列為曆史詞彙，建議現代書面語中使用“剛才”替代。

網絡擴展解釋

“卻纔”是一個古白話文詞彙，其含義和用法可通過以下方面綜合解釋：

一、基本釋義

• 拼音：què cái（注音：ㄑㄩㄝˋ ㄘㄞˊ）
• 詞義：表示“剛才”“方才”，多用于古典文學作品或口語化的古代叙述中。例如《水浒傳》第四回中：“卻才隻道老漢引甚麼郎君子弟在樓上吃酒，因此引莊客來厮打。”

二、字形與用法

• 異體字：“纔”是“才”的異體字，現代漢語中通常簡化為“卻才”。
• 語境：常見于明清小說或古白話文，用于描述時間上緊接過去的行為或狀态，與現代漢語的“剛剛”“剛才”類似。

三、相關拓展

• 近義詞：方才、適才、剛才。
• 反義詞：将來、此後。
• 關聯詞：卻之不恭、盛情難卻（與“卻”的拒絕含義相關，但語義不同）。

四、現代使用

當代漢語中，“卻才”已較少使用，多見于文學研究或引用古籍時。日常交流中建議使用“剛才”替代。

如需進一步了解古典詞彙的演變，可參考《水浒傳》等明清白話小說原文或相關語言學資料。

别人正在浏覽...