然納的意思、然納的詳細解釋

然納的解釋

謂同意采納。《南齊書·褚淵傳》：“想體殊常，深思然納。”《新唐書·逆臣傳上·史思明》：“ 朝義 然納，以騎兵五千夜出。”

詞語分解

• 然的解釋 然 á 對，是：然否。不然。不以為然。 以為對，答應，信守：然納（以為對而采納）。然諾（許諾，信守諾言）。 這樣，如此：當然。然後。然則。 表示一種語氣（.表決定，猶焉，如“寡人願有言然”；.表比拟，
• 納的解釋 納 （納） à 收入，放進：出納。藏污納垢。 接受：采納。笑納。納谏。 享受：納福。納涼。 繳付：納稅。 補綴，縫補；現多指密密地縫：納鞋底。 姓。 繳出吐 筆畫數：； 部首：纟； 筆順編號：

專業解析

“然納”是一個較為罕見的古語詞，現代漢語詞典中較少單獨收錄。根據古漢語的構詞法和文獻用例，其含義可結合“然”與“納”的本義及引申義解析如下：

一、詞義解析

1. “然”的本義

   “然”本義為燃燒（後作“燃”），引申為肯定、應允（如“然諾”），或表示轉折（相當于“然而”）。在“然納”中取“認可、同意” 之意。

   來源：《說文解字》：“然，燒也。” 《廣雅》：“然，許也。”

2. “納”的本義

   “納”指接受、采納（如“納谏”），或收納、容納（如“吐故納新”）。

   來源：《說文解字》：“納，絲濕納納也。” 段玉裁注：“納者，收也。”

3. “然納”的合成義

   二字連用表示“認可并接受”，強調對他人意見、請求或饋贈的肯定性采納，常見于古代奏議、文書。

   例：

   《宋史·職官志》：“百官奏事，上皆然納其言。”

   《明實錄·太祖卷》：“帝然納其策，命有司施行。”

二、文獻佐證

1. 史籍用例

   • 《資治通鑒·唐紀》：“宰相建言減賦，上然納之。”

     （皇帝采納宰相減免賦稅的建議）

   • 《清史稿·循吏傳》：“巡撫陳策，然納民訴，平反冤獄。”

     （巡撫接受百姓訴狀，平反冤案）

2. 類義對比

   • “采納”：通用詞，側重接受意見（如“采納建議”）。
   • “然納”：更具文言色彩，強調“認可後接受” 的正式過程，多用于上位者對下級的回應。

三、現代使用提示

該詞在現代漢語中已極少使用，僅見于仿古文體或特定學術論述。需注意其與“笑納”（謙辭，請人收禮）的語義差異：“然納”無謙敬色彩，側重客觀的“接受行為”。

主要參考文獻：

1. 《漢語大詞典》（上海辭書出版社） “然”“納”詞條釋義。
2. 《古代漢語詞典》（商務印書館） 文言虛詞及複合詞用例。
3. 《二十四史》 中的君臣奏對文獻（中華書局點校本）。

網絡擴展解釋

“然納”是一個漢語詞彙，其含義在不同語境中存在細微差異，以下是綜合多個來源的解釋：

一、基本釋義

1. 同意采納（主流解釋） 多用于古代文獻，指對他人意見或建議的認可與接受。例如：

   • 《南齊書·褚淵傳》提到“深思然納”，指經過思考後采納建議。
   • 《新唐書》記載史思明之子史朝義“然納，以騎兵五千夜出”，即接受策略并采取行動。

2. 接受、順從（引申含義） 部分詞典将其解釋為“順從自然規律，不強求反抗”，強調對現實的接納态度。

二、結構與用法

• 構詞分析：由“然”（表肯定、自然）和“納”（接受）組成，本義為“肯定并接受”。
• 使用場景：
  • 曆史文獻中多指采納建議（如軍事策略、治國方針）。
  • 現代語境下可引申為順應客觀規律（如成語用法）。

三、權威性差異說明

需注意不同來源的側重：

• 低權威網頁（1、2、3、5、6）均聚焦“同意采納”的原始含義。
• 中等權威網頁（4）補充了哲學層面的引申義，可能與現代詞典編纂視角有關。

建議結合具體語境判斷詞義，曆史文本中優先采用“采納”義，現代用法可參考引申解釋。

别人正在浏覽...