雇借的意思、雇借的詳細解釋

雇借的解釋

雇用。《後漢書·虞诩傳》：“ 詡 乃自将吏士，案行山谷，自 沮 至 下辯 數十裡中，皆燒石翦木，開漕船道，以人僦直雇借傭者，於是水運通利，歲省四千餘萬。” 南朝 梁 任昉 《奏彈劉整》：“ 當伯 （ 整 兄之奴） 天監 二年六月從 廣州 還至， 整 復奪取，雲應充衆，準雇借上 廣州 四年夫直。”

詞語分解

• 雇的解釋 雇 ù 出錢讓人為自己做事：雇工。雇主。雇用。雇員。雇傭。雇請。 租賃交通運輸工具：雇車。 筆畫數：； 部首：隹； 筆順編號：
• 借的解釋 借 è 暫時使用别人的財物等：借用。借閱。借賬。借據。借條。 暫時把財物等給别人使用：借錢給人。 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借題發揮。 依靠：憑借。借勢。 還 筆畫數：； 部首：亻；

專業解析

雇借是漢語中一個具有特定曆史背景的複合詞，其含義需從構詞法和古代文獻用例兩個維度解析：

一、核心釋義

“雇”指支付報酬換取勞動力或服務（如雇傭），“借”指暫時使用他人物品或資源（如借貸、租賃）。“雇借”合用特指通過支付費用，同時獲取人力服務與物資使用的複合行為，常見於古代經濟文書，強調有償性的雙向資源獲取模式。

二、古籍文獻佐證

1. 《周禮·地官·質人》（漢代鄭玄注）

   記載市場交易規則時提及“人民、牛馬、兵器、珍異”等物的“雇賃”制度，其中“雇”對應人力，“賃”（通“借”）對應器物，可視為“雇借”的早期形态。此用法體現古代政府對資源流轉的規範化管理。

2. 明代沈榜《宛署雜記·經費下》

   明确使用該詞：“雇借驢騾車輛，載石赴工”，指官府雇傭牲畜與租用運輸工具并舉的行為，印證其“人力+物資”的雙重含義，反映明代基層行政中的經濟運作方式。

三、現代語義轉化

在現代漢語中，“雇借”已非常用詞，其含義被分解為：

• “雇傭”（《現代漢語詞典》第7版）：側重人力或服務的報酬性使用。
• “租賃”（同前）：側重物品或空間的有償使用權轉移。

  該詞的消亡側面反映漢語雙音節化過程中對語義精确性的要求提升。

權威參考來源：

1. 《周禮注疏》（中華書局點校本）
2. 沈榜《宛署雜記》（北京古籍出版社）
3. 《現代漢語詞典》（商務印書館，第7版）

網絡擴展解釋

“雇借”是一個古漢語詞彙，其核心含義為“雇用”，主要用於描述通過支付報酬獲取他人勞動力或服務的行為。以下是詳細解釋：

1.詞義解析

• 基本含義：指以支付酬勞的方式讓他人為自己工作，與現代漢語中的“雇傭”含義相近。
• 構詞分析：由“雇”（雇傭）和“借”（借用）組成，但整體作為複合詞使用，并非字面意義的簡單疊加。這裡的“借”可能強調“暫時性”或“有償使用”的語境。

2.曆史文獻例證

• 《後漢書·虞诩傳》記載：“以人僦直雇借傭者，於是水運通利”，指通過雇用勞工疏通漕運。
• 南朝梁任昉《奏彈劉整》中也有“雇借”一詞，用於描述支付勞動報酬的場景。

3.現代使用情況

• 該詞在現代漢語中已不常見，屬於古語或特定曆史文獻中的用詞，需結合上下文理解。

4.注意事項

• 部分非權威解釋嘗試拆分“雇”“借”二字，強調“借用技能”等引申義，但缺乏權威文獻支持，建議以《漢典》《後漢書》等經典釋義為準。

如需進一步探究，可參考《後漢書》原文或權威古漢語詞典（如、4）。

别人正在浏覽...