學習工具
[gentle and quiet] 溫柔而甯靜
(雪蓮)潔白晶瑩,柔靜多姿。——《天山景物記》
柔而靜；溫柔娴靜。《漢書·李尋傳》：“地道柔靜，陰之常義也。” 宋 蘇轼 《内中禦侍已下賀太皇太後冬至詞語》：“體柔靜以臨朝，配清明而燭物。” 淩力 《星星草》第十一章：“這個溫文柔靜的女子，竟是數以百計的 清 營官兵的送命無常。”
“柔靜”是由“柔”與“靜”組合而成的漢語詞彙，其核心詞義指向溫和、安甯的性情或狀态。《現代漢語詞典》（第七版）将其定義為“柔和恬靜，不剛強不喧鬧”，多用于描述人物性格或自然環境的特質。
從構詞角度分析：“柔”本義為草木初生之态，《說文解字》釋為“木曲直也”，引申為溫順、和緩；“靜”在《康熙字典》中注解為“審也，從青争聲”，原指色彩分明，後演變為安定、平息之意。二字結合後，“柔靜”既包含外在表現的溫和，又蘊含内在心境的平和，形成動靜相宜的語義層次。
在文學應用中，“柔靜”常作為形容詞修飾具有自然美感的事物，如《漢語大詞典》舉例“柔靜的月光”“柔靜的山谷”等用法，突顯事物恬淡安詳的特質。該詞在現代漢語中多用于褒義語境，尤其在描寫人物氣質時，常與“婉約”“端莊”等詞彙形成語義關聯。
“柔靜”是一個形容詞性成語，形容人或事物兼具柔軟溫和與安甯平靜的特質。以下是其詳細解析：
由“柔”（柔軟、溫和）和“靜”（安靜、平靜）組合而成，核心含義為柔軟而安靜，常用來描繪性格、狀态或環境。
該詞具有曆史底蘊，早在《漢書·李尋傳》中便有“地道柔靜”的記載，蘇轼也曾用“體柔靜以臨朝”形容人物的端莊娴雅（）。
文靜、娴靜、溫婉等均可作為近義詞，但“柔靜”更強調柔和與甯靜的雙重特質。
通過綜合古典文獻和現代用例，可以看出“柔靜”既承載傳統文化中對女性氣質的審美，也適用于自然與人文場景的意境表達。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。