學習工具
[too weak to bear the weight of one’s clothing] 身體瘦弱,連衣服的重量都承受不起
近因入侍,栉風沐雨,病勢日增,弱不勝衣。——《新編五代史平話·晉史》
形容人瘦弱得連衣服的重量都承受不起。語本《荀子·非相》：“ 葉公 子高 微小短瘠，行若将不勝其衣。” 元 薩都剌 《鳳凰台望祭鄭複初錄事》詩：“鬚翹如插戟，體弱不勝衣。”《紅樓夢》第三回：“衆人見 黛玉 年紀雖小，其舉止言談不俗，身體面貌雖弱不勝衣，卻有一段風流态度。” 茅盾 《健美》：“多愁多病，弱不勝衣的女子，白面書生的男子，在‘健美’的标準下，不用說是落伍者了。”
“弱不勝衣”是一個漢語成語，形容人身體極其瘦弱，連衣服的重量都難以承受。該成語最早見于《荀子·非相》，其中提到“葉公子高微小短瘠，行若将不勝其衣”，後演化為“弱不勝衣”的固定表述。從結構分析，“弱”指體質虛弱，“勝”意為承受，“衣”即衣物，整體強調因孱弱而無法負擔日常衣着的狀态，具有誇張的文學表現力。
在古典文學中，該成語常被用于刻畫人物形象。例如《紅樓夢》第三回描寫林黛玉“态生兩靥之愁，嬌襲一身之病……閑靜時如姣花照水，行動處似弱柳扶風”，生動诠釋了“弱不勝衣”的病态美感。現代語境中，該詞多用于書面表達，形容病後康複期或先天體虛者的身體狀況。
權威辭書《現代漢語詞典》（第7版）将其釋義為“形容人很瘦弱，連衣服都承受不起”，《漢語大詞典》則标注其出自《荀子》典故。近義詞包括“骨瘦如柴”“瘦骨嶙峋”等，但“弱不勝衣”更側重通過衣物襯托虛弱程度，具有更強的畫面表現力。
“弱不勝衣”是一個形容人極度瘦弱的成語，具體解釋如下：
指人身體纖弱到連衣服的重量都難以承受，常用來形容病态或嬌柔的體态。該詞既可表達對瘦弱的客觀描述，也可暗含對過度柔弱狀态的微妙批評。
元代薩都剌《雁門集》以“體弱不勝衣”描寫人物，清代《五代史平話》則用其描述病重者的虛弱狀态，可見該詞在曆史文獻中的廣泛適用性。
如需進一步了解具體文獻中的用例，可參考《荀子》《紅樓夢》等原著，或查閱權威詞典獲取完整釋義。
我們堅持為全球中文用戶提供準确、可靠的線上工具。
所有工具均遵循我們 “關於我們” 頁面中所述的審核原則進行開發與維護。請注意： 工具結果僅供參考，不構成任何專業建議。