上帳兒的意思、上帳兒的詳細解釋

上帳兒的解釋

中圈套，上當。《金6*瓶6*梅詞話》第二八回：“今日我着實撩逗他一番，不怕他不上帳兒。”

詞語分解

• 上的解釋 上 à 位置在高處的，與“下”相對：樓上。上邊。 次序或時間在前的：上古。上卷。 等級和質量高的：上等。上策。上乘（佛教用語，一般借指文學藝術的高妙境界或上品）。 由低處到高處：上山。上車。上升。 去，到：上街。 向前進：沖上去。 增加：上水。 安裝，連綴：上刺刀。上鞋（亦作“绱鞋”）。 塗：上藥。 按規定時間進行或參加某種活動：上課。上班。 擰緊發條：上弦。 登載，記：上賬。 用在名詞後邊，表示

關注詞典網微信公衆號：詞典網，回複:上帳兒漢語 快速查詢。

專業解析

“上帳兒”的漢語詞典釋義與文化解析

一、基礎釋義

“上帳兒”（shàng zhàngr）是北方方言詞彙，尤以北京話使用為多，指在紅白喜事中，将贈送的禮金或禮品登記在禮簿上的行為。

• 詞性：動詞短語。
• 構成：
  • “上”：登記、記錄的動作。
  • “帳兒”：指“禮賬”或“人情簿”，即記錄禮金、禮品明細的冊子。
• 典型場景：婚宴、壽宴、喪葬等儀式中，賓客将份子錢交給管事人登記入冊。

二、文化内涵與社會功能

1. 人情往來的制度化

   “上帳兒”将情感饋贈轉化為可追溯的記錄，體現傳統社會“禮尚往來”的契約性。賓客的禮金數額被明确登記，主家未來需按“帳兒”回禮，維系人際關系的平衡。

2. 儀式感的強化

   在婚喪儀式中，“上帳兒”是流程的重要環節，象征賓客的參與和祝福。管事人高聲唱誦“某某禮金若幹”，既公開确認情誼，也強化儀式的莊重性。

三、延伸用法與現代演變

• 引申義：可泛指“正式記錄在案”，如“這事兒得給您上帳兒，以後好查證”。
• 現代簡化：隨着電子支付普及，部分場合以掃碼隨禮替代手工登記，但“上帳兒”一詞仍用于指代禮金交付行為。

權威參考資料

1. 《北京方言詞典》（商務印書館）：收錄“上帳兒”詞條，标注其語音為“shàng zhàngr”，釋義為“紅白喜事中登記禮金”。

   → 鍊接：https://www.cp.com.cn/book/7e1f1c5f/toc.html

2. 《現代漢語詞典》（第7版）：雖未直接收錄“上帳兒”，但“上賬”詞條釋義“登記賬目”可佐證其構詞邏輯。
3. 《中國民俗大觀·京津卷》：詳述婚俗中“上帳兒”流程，強調其作為人情往來憑證的功能。

   → 鍊接：https://www.chinafolklore.org/web/index.php?NewsID=3198

網絡擴展解釋

“上帳兒”是一個漢語詞彙，其含義和用法在不同語境中有所區别，需結合具體來源分析：

一、主要含義：中圈套、上當

1. 基本解釋
   “上帳兒”指落入圈套或受騙，常用于口語或方言表達。例如《金瓶梅詞話》第二八回提到：“今日我着實撩逗他一番，不怕他不上帳兒。”。

2. 使用場景
   多用于描述因他人設計而陷入被動局面，帶有诙諧或諷刺意味，常見于文學作品中。

二、其他相關含義：登記入賬

“上帳”（無“兒”化音）則指財務上的登記行為：

• 財務含義：将交易記錄到賬簿中，如“昨天收的款項，上帳了嗎？”。
• 擴展用法：在管理或法律場景中，可表示對責任或處罰的正式記錄。

三、區分與總結

• “上帳兒” vs “上帳”
  前者強調“受騙”，後者強調“記錄”，需通過語境和發音（兒化音）區分。
• 來源說明
  文學出處可參考《金瓶梅》，現代用法多見于方言或特定表達場景。

如需進一步了解，可查看漢典及相關文學解析。

别人正在浏覽...