舍臉的意思、舍臉的詳細解釋

舍臉的解釋

[do sth. at the sacrifice of dignity] 不得已而不顧面子

出於無奈,她隻有舍臉向人借貸

詳細解釋

沉着臉。

詞語分解

• 舍的解釋 舍 è 居住的房子：宿舍。旅舍。校舍。 居住，休息：舍於山麓。 謙辭，多指親屬中比自己年紀小或輩分低的：舍弟。舍侄。舍親。 古代行軍一宿或三十裡為一舍：退避三舍（喻對人讓步）。 姓。 取 筆畫數：；
• 臉的解釋 臉 （臉） ǎ 面孔，頭的前部從額到下巴：臉頰。臉孔。臉形（亦作“臉型”）。臉色。臉譜。 物體的前部：鞋臉兒。門臉兒。 體面，面子，顔面：臉面。臉皮。臉軟。丢臉。賞臉。 筆畫數：； 部首：月； 筆順

專業解析

"舍臉"是漢語口語中具有地域特色的表達，其核心含義可拆解為兩層：

一、詞義解析

"舍"在此處作動詞，指舍棄、不顧及；"臉"代指顔面、尊嚴。組合後表示為達到某種目的而暫時放下自尊，常見於華北、東北等地方言。該詞多用於描述迫於無奈或權衡利弊後的主動選擇，例如："他舍臉去求人借錢，隻為湊夠手術費"。

二、語境應用

根據中國社會科學院語言研究所《現代漢語詞典》（第7版）的釋義，該詞屬於中性表達，其情感色彩取決於具體語境：

1. 積極情境：突顯為大局犧牲個人尊嚴的擔當，如"母親舍臉向鄰居借米養家"
2. 消極情境：暗含對行為主體處事方式的輕微批判，如"他總舍臉占小便宜"。

在語義強度上，"舍臉"較"厚臉皮""不要臉"等貶義詞更為溫和，主要強調暫時性的妥協而非人格貶損。該詞彙的演變反映了漢語口語中身體部位詞（臉/面）與道德評判的深度關聯，相關研究可參考《漢語身體詞探索》（商務印書館，2012）的語義學分析。

網絡擴展解釋

“舍臉”是一個漢語詞語，其核心含義指因現實需要而不得不放下尊嚴或面子，常用於描述迫於無奈的情境。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 字面拆分：“舍”為動詞，意為舍棄；“臉”代指面子、尊嚴。組合後表示主動或被動地舍棄面子。
• 使用場景：多用於需要降低自尊心才能完成的事，例如借貸、求人等。例如：“她舍臉向親戚借錢。”

2.引證解釋

• 權威來源：漢典、滬江詞典等均定義為“不得已而不顧面子”，強調行為背後的無奈性。
• 争議釋義：部分資料（如、4）提到“沉着臉”，可能因方言或語境差異産生歧義，但非主流用法。

3.近義詞與反義詞

• 近義詞：拉下臉、抹開面子。
• 反義詞：顧全面子、保持尊嚴。

4.使用注意

• 語境限制：多用於口語和非正式場合，書面語中較少出現。
• 情感色彩：含輕微消極色彩，隱含對當事人處境的同情。

如需更全面釋義，可參考漢典或滬江詞典的權威解釋。

别人正在浏覽...