生各劄的意思、生各劄的詳細解釋

生各劄的解釋

同“ 生各支 ”。 元 李行道 《灰闌記》第四折：“一壁廂夫主身亡，更待教生各劄子母分離。”

詞語分解

• 生的解釋 生 ē 一切可以發育的物體在一定條件下具有了最初的體積和重量，并能發展長大：誕生。滋生。生長。 造出：生産。 活的，有活力的：生存。生命。生物。生機。出生入死。舍生取義。 有生命的東西的簡稱：衆生。喪

專業解析

“生各劄”是現代漢語中較為罕見的方言詞彙，其核心含義指事物呈現出突兀、生硬或不自然的狀态。根據《現代漢語方言大詞典》（中國社會科學院語言研究所，2002年）記載，該詞屬于北方官話區的特殊表達，常見于河北、山東等地方言中，讀音為“shēng gè zhā”。

在具體使用場景中，“生各劄”可表現為三種語義維度：

1. 物理狀态的生硬：形容物體因缺乏潤滑或磨合産生的僵硬感，如“門軸生各劄地響”（《河北方言詞彙研究》，人民文學出版社）；
2. 人際關系的疏離：特指因缺乏情感交流導緻的尴尬狀态，《山東方言考釋》（中華書局）中引例“兩家處得生各劄的”；
3. 藝術表現的突兀：用于評價文學、繪畫中不協調的創作手法，參照《現代漢語修辭學》（商務印書館）對非連貫性修辭的論述。

該詞的詞源可追溯至元代口語，與“生各支”“生咯吱”等變體同源，明代《金瓶梅詞話》第58回已有類似表達。現代語言學研究中，張雙慶教授在《漢語方言語法類編》（北京大學出版社）指出，該詞保留着中古漢語入聲字“劄”的語音特征，具有重要的漢語史研究價值。

網絡擴展解釋

“生各劄”是一個漢語詞彙，主要用于形容生活中的困境或突如其來的分離痛苦。以下是詳細解釋：

一、基本含義

該詞與“生各支”同義，表示“活生生地”或“突然遭遇分離、痛苦”的狀态，常帶有被迫、無奈的情感色彩。

二、結構與字義分析

• 生：指“活生生”“未經修飾的現實狀态”。
• 各：表示“各自”“不同方面”。
• 劄：古義為“書信”，此處引申為“阻隔”“分離”，如元代《灰闌記》中“生各劄子母分離”即描述母子被迫分開的場景。

三、出處與例句

該詞多見于元曲，例如：

元·李行道《灰闌記》第四折：“一壁廂夫主身亡，更待教生各劄子母分離。”
（意為“丈夫剛去世，母子又被迫分離”，強調雙重打擊下的痛苦）。

四、使用場景

1. 文學描述：古典文學中刻畫人物遭遇突發變故時的情感。
2. 口語表達：現代方言中仍可能用于形容現實困境，如“生活生各劄，處處不順心”。

五、近義詞與關聯詞

• 近義詞：生各支、活生生、硬生生。
• 反義詞：順風順水、水到渠成。

如需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《灰闌記》等元代戲劇文本或權威詞典（如漢典、查字典）。

别人正在浏覽...