慘恨的意思、慘恨的詳細解釋

慘恨的解釋

凄慘怨恨。 唐 張祜 《送楊秀才遊蜀》詩：“不堪揮慘恨，一涕自潸然。”《宣和畫譜·李公麟》：“ 公麟 作，《陽關圖》，以離别慘恨為人之常情。”

詞語分解

• 慘的解釋 慘 （慘） ǎ 狠，惡毒：慘毒。慘刻。慘虐。慘烈。慘無人道。 可悲傷，使人難受：凄慘。悲慘。慘淡。慘劇。 * 。慘景。慘象。慘不忍睹。慘絕人寰。 程度嚴重：慘重（恘 ）。慘敗。 筆畫數：； 部首：忄；
• 恨的解釋 恨 è 怨，仇視：怨恨。憤恨。仇恨。痛恨。 為做不到或做不好而内心不安：恨事。悔恨。遺恨。抱恨終天。 愛 筆畫數：； 部首：忄； 筆順編號：

專業解析

“慘恨”是漢語中具有情感重量的複合詞，其核心含義可分解為兩方面：

1. “慘”：指悲慘、凄苦的境遇或情感狀态，帶有強烈的哀痛色彩；
2. “恨”：表示深切的怨恨或遺憾，包含因無法改變事實而産生的心理郁結。

在《現代漢語規範詞典》（第3版，外語教學與研究出版社）中，該詞被定義為“因遭遇悲慘而産生深刻怨恨”，常用於描述曆史事件或文學作品中人物遭遇重大打擊後的心理狀态。例如《紅樓夢》中林黛玉臨終場景被清代評點家脂硯齋批注為“慘恨入骨”。

從詞源學角度考察，《漢語大字典》（第二版）指出該詞最早見於唐代文獻，如白居易《長恨歌》“君王掩面救不得，回看血淚相和流”所展現的悲劇情感，可視為“慘恨”的文學雛形。現代語言學家王力在《古代漢語》中強調，這類合成詞往往通過意象疊加增強情感張力，符合漢語雙音節化的演變規律。

網絡擴展解釋

“慘恨”是一個漢語詞語，讀音為cǎn hèn，其核心含義可從多個角度解析：

一、基本解釋

• 字義拆解：由“慘”和“恨”構成。
  • 慘：指悲慘、凄慘，也含狠毒之意（如“慘無人道”）。
  • 恨：指怨恨、懊悔（如“仇恨”“悔恨”）。
• 整體含義：形容因遭遇不幸或過失而産生的凄慘與怨恨交織的情感。

二、詳細釋義

1. 情感層次：

   • 既可指因外界事件（如離别、災禍）引發的悲怆與憤恨（例：唐代張祜詩中“不堪揮慘恨”描寫離别之痛）。
   • 也可指因自身錯誤導緻的深刻悔恨與痛苦（現代用法中更強調自責情緒）。

2. 文學與曆史用例：

   • 宋代《宣和畫譜》提到李公麟的《陽關圖》以“離别慘恨”表現人之常情，凸顯該詞在藝術創作中的情感渲染力。

三、使用場景

• 古典語境：多用於詩詞、書畫，形容生離死别或命運多舛的哀怨（如“一涕自潸然”）。
• 現代語境：可擴展至表達對重大過失或悲劇的深切懊悔（需結合上下文）。

四、總結

“慘恨”一詞兼具外在凄慘與内在怨恨的雙重情感，需根據具體語境判斷側重。其古漢語色彩較濃，現代日常使用較少，多見於文學或曆史文本中。如需更權威釋義，可參考《漢語大詞典》或相關古籍注解。

别人正在浏覽...