神使鬼差的意思、神使鬼差的詳細解釋

神使鬼差的解釋

見“ 神差鬼使 ”。

詞語分解

• 神使的解釋 原為《聖經》中天使安琪兒的意譯。 太平天囯 洪秀全 《原道覺世訓》：“皇上帝當初六日造成天地山海人物，已設有其神使千千萬萬，在天上任其派遣。” 太平天囯 後期用作官名，地位在神将之下，诏書中常見。《
• 差的解釋 差 à 錯誤：話說差了。 不相當，不相合：差不多。 缺欠：還差十元錢。 不好，不夠标準：差等。成績差。 好 差 ā 不同，不同之點：差别。差距。差額。差價。 大緻還可以：差可。 錯誤：差錯。偏差。差

專業解析

“神使鬼差”是漢語中常見的誤寫形式，正确寫法應為“鬼使神差”。該成語最早見於元代關漢卿的雜劇《蝴蝶夢》，本義指冥冥之中受鬼神意志驅使，後引申為行為被不可知的力量左右，常用於形容意外或不由自主的狀态。

從語義結構分析，“鬼”“神”分别代指超自然力量，“使”“差”為驅使、派遣之意，四字組合形成因果關系的複合結構。《漢語大詞典》将其釋為“迷信的人對於某些湊巧的事，認為是鬼神暗中指使”，現代語義中宗教色彩弱化，更多用於表達事态發展的偶然性，如《現代漢語詞典》例句“不知怎的，鬼使神差般把心裡話都說出來了”。

該成語在語用層面具有三個特征：

1. 非自主性：強調主體行為不受主觀控制
2. 偶然性關聯：用於解釋難以預料的巧合事件
3. 情感傾向：常含驚訝、懊惱或困惑的情緒色彩

在句法功能上既可作狀語（如“鬼使神差地走進那間屋子”），也可作謂語（如“這事真是鬼使神差”）。據北京大學CCL語料庫統計，現代漢語中使用頻率約為0.78/百萬字，多出現於文學創作及口語表達場景。

網絡擴展解釋

“神使鬼差”是一個漢語成語，拼音為shén shǐ guǐ chà（部分資料注音為shén shǐ guǐ chāi）。以下是詳細解釋：

基本釋義

• 含義：形容事情的發生或行為像是被鬼神暗中操控，不由自主或出乎意料。
• 近義詞：鬼使神差、神差鬼使、神差鬼遣。
• 反義詞：自覺自願（未明确提及，但可通過語境推斷）。
• 感情色彩：中性或略帶褒義。

用法與結構

• 語法結構：聯合式成語（由“神使”和“鬼差”兩部分并列構成）。
• 常見搭配：作賓語、狀語，用於描述處事或行為。
  例句：

  沙汀《範老老師》：“忽然神使鬼差地一下停在街心。”
  艾煊《大江風雷》：“‘真是神使鬼差。’他輕聲咕哝了一句。”

來源與演變

• 出處：最早見於當代作家艾煊的小說《大江風雷》第四部。
• 演變：由“神差鬼使”演變而來，兩者含義相同，均強調“非自主的巧合或意外”。

擴展知識

• 文化背景：成語反映了中國傳統文化中對超自然力量的想象，常用於文學作品中增強情節的戲劇性。
• 英文翻譯：可譯為"doing of ghosts and gods" 或"unexpected happenings"。

如需進一步了解例句或曆史用例，可參考《大江風雷》《範老老師》等文學作品。

别人正在浏覽...