亡可奈何的意思、亡可奈何的詳細解釋

亡可奈何的解釋

無可奈何。謂隻能如此，沒有别的辦法。《漢書·貢禹傳》：“《論語》曰：‘君子樂節禮樂。’方今宮室已定，亡可奈何矣，其餘盡可減損。”

詞語分解

• 亡的解釋 亡 á 逃：逃亡。流亡。 失去：亡佚。亡羊補牢。 死：傷亡。死亡。 滅：滅亡。亡國奴。救亡。興亡。 滅殁卒興存 亡 ú 古同“無”，沒有。 滅殁卒興存 筆畫數：； 部首：亠； 筆順編號：
• 奈何的解釋 ∶怎麼辦無可奈何 ∶如何奈何不禮不予我城奈何。;;《史記;廉頗蔺相如列傳》為之奈何。;;《史記;項羽本紀》 又且為之奈何。奈何取之盡锱铢。锱铢īū ,古代重量單位,一铢等于二十四分之一兩,六铢為一锱

專業解析

“亡可奈何”是古漢語中較為罕見的表達形式，其核心含義與現代漢語成語“無可奈何”相通，表示對某種境遇或結果毫無辦法、無法改變。該詞由“亡”（通“無”）、“可”“奈”“何”四個語素組成，其中“奈何”為固定搭配，意為“如何處理”，整體結構通過雙重否定強調無能為力的狀态。

從語義演變看，“亡可奈何”最早可追溯至先秦文獻，如《戰國策·燕策三》有“此國事也，臣雖弩，亡可奈何”的記載，此處“亡”即“無”的假借用法，指面對國家大事的無奈感。漢代以後，“無可奈何”逐漸成為主流表達，但“亡可奈何”仍散見于部分典籍，如班固《漢書·王莽傳》中保留類似表述。

現代權威辭書如《漢語大詞典》（商務印書館，2012）将其歸入“無可奈何”的異形詞範疇，釋義為“沒有任何辦法應對”，多用于描述客觀條件限制下的被動處境。北京大學《古代漢語詞典》（北京大學出版社，2020）特别指出，該詞常見于古代政論及史書，常與“事已至此”“勢不可為”等短語連用，體現古代士人對現實困境的哲學思考。

網絡擴展解釋

“亡可奈何”是一個漢語成語，以下為詳細解釋：

1.拼音及讀音

• 标準讀音：wú kě nài hé（部分網頁顯示為“wáng kě nài hé”，但根據極高權威性來源，以“wú”為準）。
• 注音：ㄨˊ ㄎㄜˇ ㄋㄞˋ ㄏㄜˊ。

2.釋義

• 核心含義：指面對某種情況時毫無辦法，隻能接受或順從，強調“别無選擇”的無奈感。
• 近義詞：無可奈何、無能為力、無計可施。

3.出處與用法

• 文獻出處：最早見于《漢書·貢禹傳》，原文為“方今宮室已定，亡可奈何矣”，描述對既定事實無法改變的無奈。
• 用法：多用于書面語境，表達對現實困境的感慨，如：“面對天災，人們常感亡可奈何。”

4.注意事項

• 多音字辨析：“可”在成語中讀“kě”，但作為多音字時，需注意如“可汗”中讀“kè”。
• 字形差異：部分解釋将“亡”寫作“無”，但實際應用中兩者互通，均表“沒有”之意。

5.例句參考

• 現代語境：公司因資金鍊斷裂破産，員工們雖亡可奈何，也隻能另尋出路。

總結來看，該成語強調“無法改變”的無奈狀态，適用于描述個人或集體面對困境時的無力感。如需進一步探究古籍中的具體用例，可參考《漢書》相關章節。

别人正在浏覽...