翫輕的意思、翫輕的詳細解釋

翫輕的解釋

猶玩忽。 唐 元稹 《沂國公魏博德政碑》：“亂則隱約，理由亂生；既理復亂，生於翫輕。”

詞語分解

• 翫的解釋 翫 á 同“玩”③翫⑤。 筆畫數：； 部首：羽； 筆順編號：
• 輕的解釋 輕 （輕） ī 分量小，與“重（恘 ）”相對：輕重。輕型。輕便（刵 ）。輕于鴻毛。輕塵栖弱草（喻人生渺小短暫）。 程度淺，數量少：年輕。工作輕。 用力小：輕放。輕聲。輕閑。輕描淡寫。 負載少，裝備簡省

專業解析

翫輕（wàn qīng）是古漢語中的複合詞，由“翫”與“輕”二字組合而成，需分别解析其本義及引申義：

一、單字釋義

1. 翫（wàn）

   本義指“熟習、因常見而輕視”，引申為“玩賞、戲弄”。

   《說文解字》釋：“翫，習厭也。”段玉裁注：“厭，飽也……引申為玩狎。”

   如《國語·周語》：“神狎民則，不蠲其為。”韋昭注：“狎，翫也。”體現反複接觸導緻輕慢之意。

2. 輕（qīng）

   本義為“重量小”，引申為“輕視、隨便”。

   《說文解字》：“輕，輕車也。”段玉裁注：“引申為凡輕重之輕。”

   如《左傳·僖公三十三年》：“秦師輕而無禮”即指态度輕率。

二、複合詞“翫輕”的語義

“翫輕”屬同義複詞，強調因習慣而滋生的輕慢态度：

• 核心含義：因長期接觸而喪失敬畏，行為或态度流于輕浮、不莊重。
• 古籍用例：

  《後漢書·陳蕃傳》：“田野空，朝廷空，倉庫空……加之兵戎未戢，四方離散，是陛下焦心毀顏，坐以待旦之時也，豈宜揚旗曜武，騁心輿馬之觀乎！又秋前多雨，民始種麥，今失其勸種之時，而令給驅禽除路之役，非賢聖恤民之意也。”李賢注引此文時指出君主若“翫輕百姓”，即指其沉溺遊獵而輕視民生疾苦。

三、權威詞典釋義

《漢語大詞典》收錄“翫輕”詞條，釋為：

翫輕 wàn qīng

輕慢；輕視。

示例引《後漢書·陳蕃傳》注：“言不恤百姓之疾，而翫輕之也。”

四、語義演變與應用

該詞屬文言雅言，現代漢語已罕用，但可溯至以下語義脈絡：

• 心理根源：重複行為導緻心理懈怠（“翫”）→ 行為表現輕率（“輕”）。
• 應用場景：多用于批判統治者或上位者對職責、民生的漠視，含強烈貶義。

參考資料

1. 許慎撰，段玉裁注《說文解字注》，上海古籍出版社。
2. 範晔《後漢書》，中華書局點校本。
3. 羅竹風主編《漢語大詞典》，上海辭書出版社。

網絡擴展解釋

關於“翫輕”一詞的解釋如下：

詞義分析

1. 單字拆分：

   • 翫（wán）：古同“玩”，本義為用手把玩器物，引申為輕視、懈怠。例如《左傳》中“翫歲而愒日”表示虛度光陰，暗含不重視之意。
   • 輕（qīng）：原指重量小，後衍生出“輕視”“不慎重”的含義，如“輕敵”“輕率”。

2. 組合詞推測： “翫輕”可能是由兩個含“輕視”義的單字疊加構成的複合詞，強調對事物極度不重視或态度輕慢，例如形容敷衍了事、玩忽職守的行為。

使用注意

該詞并非現代漢語常用詞彙，未見于權威詞典和常規文獻，可能是生造詞或特定語境下的臨時組合。若為古文獻中的用法，需結合原文語境進一步考證。

建議

1. 确認是否為“玩忽職守”“輕慢”等常見詞的誤寫。
2. 若有具體出處（如古籍、方言），可提供上下文以便更精準解析。

若需進一步探讨，請補充更多信息。

别人正在浏覽...