萬語千言的意思、萬語千言的詳細解釋

萬語千言的解釋

形容說的話很多。 宋 趙令畤 《蝶戀花》詞之三：“萬語千言都不管，蘭房跬步如天遠。”《兒女英雄傳》第六回：“我這一進屋子，料他正有萬語千言。”參見“ 千言萬語 ”。

詞語分解

• 萬的解釋 萬 （萬） à 數目，十個一千：萬戶侯（中國漢代侯爵的最高一級，享有萬戶農民的賦稅。後泛指高官）。 喻極多：萬物。萬方（.指全國和世界各地；.指姿态多種多樣）。日理萬機。氣象萬千。 極，很，絕對：萬萬
• 言的解釋 言 á 講，說：言說。言喻。言道。言歡。言情。言必有中（恘 ）（一說就說到點子上）。 說的話：言論。言辭（亦作“言詞”）。語言。言語。言簡意赅。 漢語的字：五言詩。七言絕句。洋洋萬言。 語助詞，無義：

專業解析

“萬語千言”是漢語中一個富有感染力的成語，其核心含義指用極多的言辭仍難以完整表達内心情感或複雜思緒。該成語由數詞“萬”“千”與名詞“語”“言”疊加構成，屬于漢語特有的誇張式表達手法。

從構詞法分析：

1. “萬”與“千”：在古代漢語數詞體系中，二者均屬虛指範疇，借數量級的疊加強化言語的密集程度，《漢語數詞文化研究》（商務印書館，2012）指出這類數詞連用常見于情感類成語。
2. “語”“言”：二字在《說文解字》中分别釋義為“論難曰語”“直言曰言”，組合後泛指所有形式的言語表達，據《現代漢語詞典》（第7版）标注，二字連用屬于同義複詞結構。

該成語的典型語境常見于：

• 抒情場景：如唐代白居易《琵琶行》中“别有幽愁暗恨生，此時無聲勝有聲”，正是以“萬語千言”的留白效果反襯情感的複雜性
• 叙事轉折：清代曹雪芹《紅樓夢》第三十四回“寶玉贈帕”情節，通過“萬語千言說不出”的描寫展現人物欲言又止的心理狀态

現代語言學家呂叔湘在《中國文法要略》中特别指出，此類“數量誇張型成語”通過打破現實邏輯約束，形成獨特的漢語美學價值，是研究漢民族思維特征的重要語料。

網絡擴展解釋

“萬語千言”是一個漢語成語，形容說的話或想表達的内容非常多。以下是詳細解釋：

1.基本釋義

• 字面含義：由“萬”“語”“千”“言”四個字組成，通過數字“萬”和“千”的誇張用法，強調話語數量極多。
• 核心意義：指代難以盡述的言語或複雜的情感表達，常用于描述内心有大量話語卻難以完全傾訴的情景。

2.出處與演變

• 唐代詩歌：最早可追溯至唐代詩人鄭谷的《燕》詩：“千言萬語無人會，又逐流莺過短牆。”。
• 元代雜劇：明代無名氏《李雲卿》第三折中也有使用：“萬語千言句句該，都出在道德陰符外。”。
• 後世引用：清代《兒女英雄傳》第六回中進一步沿用這一表達。

3.用法與結構

• 語法功能：通常作主語、賓語或定語，如“心中有萬語千言”。
• 近義詞：千言萬語、滔滔不絕。
• 反義詞：隻言片語、三言兩語。

4.語境與情感

• 情感色彩：多用于表達複雜情感或難以完全傳達的思緒，如離别、感慨等場景。
• 例句：
  “縱有萬語千言，卻不知從何說起。”
  “兩人相視一笑，萬語千言盡在不言中。”

5.擴展說明

• 文化内涵：該成語體現了漢語中通過數字誇張強化表達的特點，類似結構還有“千山萬水”“千方百計”等。
• 現代應用：常見于文學創作、口語表達，甚至歌詞中，用以渲染情感厚度。

如需進一步了解具體文獻中的用例，可參考《漢語大詞典》或古典文學作品選注。

别人正在浏覽...