聞如是的意思、聞如是的詳細解釋

聞如是的解釋

佛經開卷語。猶言如是我聞。意為“我聽說這樣”。《＜百喻經＞序》：“聞如是，一時佛住 王舍城 。”

詞語分解

• 聞的解釋 聞 （聞） é 聽見：聞診。聞聽。聞訊。博聞強記。聞過則喜。聞雞起舞（聽到荒雞鳴而起舞，喻志士及時奮發）。 聽見的事情，消息：新聞。傳聞。見聞。 出名，有名望：聞人。聞達。 名聲：令聞（好名聲）。丑聞
• 如是的解釋 如此這麼;像這樣果如是,是羿亦有罪焉。;;明; 馬中錫《中山狼傳》如是,則終身幾無可問之事。;;清; 劉開《問說》詳細解釋.像這樣。《禮記·哀公問》：“君子言不過辭，動不過則，百姓不命而敬恭，如是則

專業解析

“聞如是”是漢語古典文獻中的固定表述，源于佛經翻譯，其核心含義為“我聽佛這樣說”，常用于經文開篇以表明所述内容的來源與真實性。具體解析如下：

1. 字義溯源

• 聞：在古漢語中意為“聽到”，《說文解字》釋為“知聲也”，引申為接受、承襲教誨。
• 如是：指“如此、這樣”，《漢語大詞典》注為“表示肯定或強調所述内容的真實性”，在佛經中特指佛陀親口宣說的教法。

2. 整體釋義 “聞如是”是梵語“एवं मया श्रुतम्”（evaṃ mayā śrutam）的漢譯，直譯為“如是我聞”，後因漢語語序習慣調整為“聞如是”。其功能在于标明經文為佛弟子親耳聽聞佛陀所述，具有傳承權威性。例如《大正新修大藏經》多部經典以“聞如是”開卷，強調文本來源可靠。

3. 應用場景 該表述多用于漢傳佛教經典（如《金剛經》《心經》古譯本）及受佛教影響的文學作品，通過固定程式增強文本神聖性。現代漢語中偶見于仿古文體，借以營造莊重語境。

來源參考

• 漢語大詞典編纂處. 《漢語大詞典》. 商務印書館, 2012.
• 丁福保. 《佛學大辭典》. 文物出版社, 1984.
• 高楠順次郎. 《大正新修大藏經》. 大正一切經刊行會, 1924-1934.

網絡擴展解釋

“聞如是”是一個源自佛教經典的詞語，其含義和用法在不同語境中有所差異，以下是詳細解釋：

一、基本含義

1. 佛經開卷語
   “聞如是”是漢譯佛經中的常見開篇語，相當于梵語“如是我聞”（Evam mayā śrutam），意為“我（阿難尊者）親耳聽聞佛陀這樣說”。這一用法主要用于表明經文内容的權威性，強調所述内容為佛陀親傳。

2. 字面解析

   • 聞：指聽聞、接受信息；
   • 如：表示“如同”“按照”；
   • 是：指真實、正确。
     整體可理解為“我聽聞的内容真實如是”。

二、來源與演變

1. 佛教經典起源
   該詞最早見于《百喻經》等漢譯佛經，例如：“聞如是，一時佛住王舍城”，用于記錄佛陀講法的場景。

2. 引申為成語
   現代漢語中，“聞如是”被引申為成語，表示“聽到的話看似真實，實則未必可信”，強調對信息的審慎态度。

三、用法示例

1. 佛經語境

   • 《百喻經》序言：“聞如是，一時佛住王舍城。”
   • 《金剛經》中類似表述：“須菩提白佛言：‘世尊！頗有衆生，得聞如是言說章句，生實信不？’”

2. 現代用法
   可用于表達對傳聞的質疑，如：“此事雖傳得沸沸揚揚，然聞如是，未必可信。”

四、其他相關說明

• 與“如是我聞”的關系：兩者含義相同，但“如是我聞”更常見于佛經标題或正文。
• 權威性差異：佛教釋義權威性較高（多來自詞典和佛經注解），成語用法多見于現代語言解析。

如需進一步了解佛經原文或成語用例，可參考《百喻經》或現代漢語詞典。

别人正在浏覽...