文绉绉的意思、文绉绉的詳細解釋

文绉绉的解釋

[genteel] 形容人言談、舉止文雅

詳細解釋

亦作“ 文謅謅 ”。舉止斯文貌。《儒林外史》第五四回：“又走進一個人來，搖着白紙詩扇，文縐縐的。” 楊沫 《青春之歌》第二部第十一章：“雖然， 道靜 講的有點文謅謅她聽不太懂，但她還是挺高興地聽她講。”亦省作“ 文縐 ”、“ 文謅 ”。《水浒傳》第九十回：“那漢道：‘不必文謅了，有肉快切一盤來，俺吃了，要趕路進城公幹。’” 蕭軍 《八月的鄉村》六：“他有點不大喜歡 蕭明 了，那是因為他太文绉呢！”

詞語分解

• 文的解釋 文 é 事物錯綜所造成的紋理或形象：燦若文錦。 刺畫花紋：文身。 記錄語言的符號：文字。文盲。以文害辭。 用文字記下來以及與之有關的：文憑。文藝。文體。文典。文苑。文獻（指有曆史價值和參考價值的圖書資

專業解析

“文绉绉”是一個漢語形容詞，讀作“wén zhōu zhōu”，用于形容人言行舉止斯文、雅緻，帶有書卷氣但可能稍顯拘謹或不自然的狀态。其詞義可從以下角度解析：

1. 詞義構成

   “文”指文雅、文化，“绉”原指織物細密的皺紋，引申為細膩、不張揚。“文绉绉”通過疊詞形式強化語氣，既褒義描述人知書達理，也隱含過度修飾、缺乏率真的微妙批評。

2. 語用特征

   該詞多用于口語，常見于兩種語境：

   • 褒義：稱贊人談吐得體，如“他說話文绉绉的，一看就是讀書人”（《現代漢語詞典》第7版）。
   • 貶義：暗諷故作高深，如“别文绉绉地掉書袋，說點實在的”（《漢語大詞典》修訂版）。

3. 曆史演變

   “文绉”最早見于明代白話小說，如《金瓶梅》中“文绉绉的模樣”，後經清代《紅樓夢》等作品普及，逐漸定型為三字疊詞，反映古代對文人風範的複雜态度。

4. 近義辨析

   與“斯文”“儒雅”相比，“文绉绉”更強調外在表現，且隱含“刻意為之”的潛台詞，如學者王力在《中國現代語法》中指出其“介于雅俗之間的評價張力”。

權威參考資料

• 中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》第7版. 商務印書館.
• 羅竹風. 《漢語大詞典》修訂版. 上海辭書出版社.
• 王力. 《中國現代語法》. 中華書局.

網絡擴展解釋

“文绉绉”是一個漢語詞彙，讀音為wén zhōu zhōu（部分方言或舊讀為 wén zhòu zhòu），主要用于形容人的言談舉止文雅、有文學修養，但有時也隱含過度修飾或脫離口語化的特點。以下是詳細解釋：

1. 基本含義

• 核心定義：形容人談吐斯文、舉止儒雅，帶有書卷氣。例如：“他說話總是文绉绉的，像古代書生。”
• 延伸含義：可指語言或文字過于書面化、堆砌辭藻，顯得不夠自然。例如：“這篇文章寫得文绉绉的，讀起來有些晦澀。”

2. 使用場景

• 褒義語境：強調有涵養、有教養。如：“她待人接物文绉绉的，很有大家閨秀的風範。”
• 中性/貶義語境：略帶調侃，指咬文嚼字或故作高雅。如：“别文绉绉地拽古文了，直接說大白話吧！”

3. 語言特點

• 與口語對比：區别于日常口語，多用書面語或文言詞彙。例如《水浒傳》中“不必文绉了”即要求對方說話直白。
• 修辭風格：常見于文學作品中，用于刻畫人物性格或營造文雅氛圍。

4. 近義詞與反義詞

• 近義詞：溫文爾雅、書生氣、儒雅。
• 反義詞：粗魯、莽撞、胡咧咧（方言）。

5. 例句參考

• 《儒林外史》：“搖着白紙詩扇，文绉绉的。”
• 楊沫《青春之歌》：“道靜講的有點文謅謅，她聽不太懂。”

“文绉绉”既可用于褒揚文雅氣質，也可調侃脫離實際的修飾，需結合語境理解。如需更多例句或出處，可參考《儒林外史》《水浒傳》等文學作品。

别人正在浏覽...