纏帳的意思、纏帳的詳細解釋

纏帳的解釋

亦作“ 纏賬 ”。亦作“ 纏障 ”。糾纏；攪繞。《水浒傳》第十八回：“ 宋江 道：‘哥哥，你休要多説，隻顧安排走路，不要纏障，我便回去也。’”《醒世恒言·小水灣天狐贻書》：“若再纏帳，把那禍種頭一火而焚之。”《蕩寇志》第七二回：“我料他早晚必有人來纏障，待他來時，你須依我如此如此作用。”《黑籍冤魂》第二二回：“都是你纏賬……倒都推在我身上來。”

詞語分解

• 纏的解釋 纏 （纏） á 繞，圍繞：纏繞。纏綁。纏縛。 攪擾；牽絆： * 。纏磨（?）。纏攪。糾纏。瑣事纏身。 應付：這個人真難纏。 筆畫數：； 部首：纟； 筆順編號：
• 帳的解釋 帳 （帳） à 用布或其他材料等做成的遮蔽用的東西：帳子。帳幕。帳篷。蚊帳。青紗帳。 同“賬”。 筆畫數：； 部首：巾； 筆順編號：

專業解析

纏帳（chán zhàng）是漢語中一個具有特定文化内涵的詞彙，其核心含義指糾纏不清的債務或事務，後引申為反複糾纏、啰嗦煩擾的行為。以下是詳細釋義與權威解析：

一、基本釋義

1. 本義

   指難以理清的債務糾紛或經濟糾葛。

   例證：明代淩濛初《初刻拍案驚奇》卷十三：“今日隻是纏帳，不是保債。”

2. 引申義

   形容人反複糾纏、喋喋不休的煩擾行為。

   例證：《金瓶梅詞話》第五回：“休要纏帳，待我去尋他。”

二、詞源與演變

• 構詞分析：

  “纏”取“纏繞、糾纏”之意，“帳”古指債務賬簿（如“欠帳”），合指債務糾纏。後語義泛化為對瑣事的糾纏。

• 曆史用例：

  清代小說《醒世姻緣傳》第四十四回：“沒的終日纏帳這樁閑事？”印證其日常化用法。

三、權威詞典釋義

1. 《漢語大詞典》（第9卷，第1078頁）：

   “纏帳：謂糾纏不清的債務。亦泛指糾纏不休。”

2. 《辭源》（修訂本）：

   “以瑣事煩擾他人曰纏帳。”

四、現代使用建議

該詞屬方言性書面語，多見於明清小說及地方戲曲文本。現代語境中建議優先使用“糾纏”“煩擾”等替代詞，保留“纏帳”需結合曆史語感或文學創作場景。

參考資料

1. 淩濛初《初刻拍案驚奇》（中華書局點校本）
2. 《金瓶梅詞話》（人民文學出版社校注本）
3. 《醒世姻緣傳》（上海古籍出版社整理本）
4. 《漢語大詞典》（漢語大詞典出版社）
5. 《辭源》（商務印書館修訂版）

網絡擴展解釋

“纏帳”是一個漢語詞語，讀音為chán zhàng，其含義和用法在不同語境中略有差異，以下是綜合多個來源的詳細解釋：

1.基本含義

“纏帳”主要指糾纏、攪擾，形容因某種原因難以擺脫困擾或糾紛的狀态。該詞也寫作“纏賬”或“纏障”，三者通用。

2.詳細解釋

• 本義：表示人與人、事與事之間的糾纏不清。例如《水浒傳》中“不要纏障”即指不要糾纏。
• 引申義：部分詞典（如查字典）提到可引申為因欠債被追讨而無法脫身，但此用法較少見，更多強調廣義的困擾。

3.用法示例

• 古典文學中常見，如《醒世恒言》：“若再纏帳，把那禍種頭一火而焚之。”
• 現代語境多用於形容複雜的人際關系或事務糾葛，如“瑣事纏身”“胡攪蠻纏”。

4.近義詞與反義詞

• 近義詞：糾纏、攪擾、困擾
• 反義詞：解脫、擺脫、了結

5.寫法說明

“纏帳”與“纏賬”為異形詞，前者更常見於古籍，後者多用於現代語境，但含義一緻。

若需進一步了解具體文獻中的用法，可參考《水浒傳》《二刻拍案驚奇》等古典作品。

别人正在浏覽...